Текст и перевод песни Dulce Pontes - Tinta da china (papel vegetal)

Tinta da china (papel vegetal)

Escutei o silêncio
Na voz deste amor
Vi o desencontro
Num gesto sem cor
Que linha tão fina
Que beijo final
A tinta da china
Papel vegetal
Senti uma ausência
Em estarmos a sós
Como se a presença
Não fôssemos nós
Nesta geometria
Bidimensional
A tinta da china
Papel vegetal
Fechaste o compasso
Sobre a minha vida
Deixaste o teu traço
Como uma fenda tão
Negra, fina, fatal
A tinta da china
Papel vegetal
Oih oih ah

Chinese Ink (Tracing Paper)

I heard the silence
In the voice of this love
I saw the disconnect
In a colorless gesture
What a fine line
What a final kiss
The Chinese ink
Tracing paper
I felt an absence
In being alone together
As if the presence
Wasn't us
In this geometry
Bidimensional
The Chinese ink
Tracing paper
You closed the compass
Over my life
You left your mark
Like a crack so
Black, thin, fatal
The Chinese ink
Tracing paper
Oih oih ah