Текст и перевод песни Dulce Pontes - Tinta da china (papel vegetal)

Tinta da china (papel vegetal)

Escutei o silêncio
Na voz deste amor
Vi o desencontro
Num gesto sem cor
Que linha tão fina
Que beijo final
A tinta da china
Papel vegetal
Senti uma ausência
Em estarmos a sós
Como se a presença
Não fôssemos nós
Nesta geometria
Bidimensional
A tinta da china
Papel vegetal
Fechaste o compasso
Sobre a minha vida
Deixaste o teu traço
Como uma fenda tão
Negra, fina, fatal
A tinta da china
Papel vegetal
Oih oih ah

Encre de Chine (papier végétal)

J'ai entendu le silence
Dans la voix de cet amour
J'ai vu le désaccord
Dans un geste sans couleur
Quelle ligne si fine
Quel baiser final
L'encre de Chine
Papier végétal
J'ai senti une absence
Dans le fait d'être seuls
Comme si la présence
N'était pas nous
Dans cette géométrie
Bidimensionnelle
L'encre de Chine
Papier végétal
Tu as fermé le compas
Sur ma vie
Tu as laissé ton trait
Comme une fissure si
Noire, fine, fatale
L'encre de Chine
Papier végétal
Oih oih ah