Текст и перевод песни Dulce Pontes - Uma Caixa De Po

Uma Caixa De Po

Já vai nascer
A madrugada
Enche-se lenta
Já tão desmamada
E é um poema
Que eu sinto em mim
Na tua presença
O princípio no fim
Vai de mansinho, aconchegada
Sem pão nem linho
Na casa tão só
Ai, na casa moinho
Lá ao pé do rio
Em desvario vai buscar seu nome
Fui de mansinho, de madrugada
Fiz o meu ninho de ave quebrada
Teci o vestido do mais puro linho
Não me viram tão só
E ainda me espero
Longe já vai o tempo que fomos
Nos conhecemos, palhaços e bobos
Mas são notas soltas, sem mais solidão
Meu ser se debruça ao sentir pulsar seu próprio coração
São voltas loucas, endiabradas
As voltas da vida, ausentes de estradas
Tão somente vamos a caminhar
Num suave compasso podemos sonhar
De barro e pão se faz o caminho
E o coração já refaz o seu ninho
Ai por Deus, já me viste
Ai por Deus, e o é
Por dentro do peito uma caixa de pó
Uma caixa de pó

A Box of Dust

It's about to be born
The dawn
Full of fullness
Yet so weaned
And it's a poem
That I feel within me
In your presence
The beginning in the end
It goes gently, nestled
Without bread or linen
In the house so alone
Oh, in the mill house
Down by the river
Going crazy looking for its name
I went gently, at dawn
I made my nest of a broken bird
I wove the purest linen gown
They didn't see me so alone
And I still wait for myself
Long gone is the time when we were
We met, clowns and fools
But they are single notes, no longer lonely
My being leans over to feel its own heart beating
They are crazy, devilish turns
The turns of life, absent of roads
We are simply going to walk
In a gentle pace we can dream
Of clay and bread the path is made
And the heart already rebuilds its nest
Oh for God's sake, you've already seen me
Oh for God's sake, you have
Inside my chest a box of dust
A box of dust