Текст и перевод песни Dulce Pontes - Vade Retro

Se a corda está tensa, dispara uma seta
Se acerta no alvo, é essa a questão
Já lá vem o refrão
Que importa pagar se é na mesma moeda?
Pedra no sapato é não haver perdão

Anda, vá de retro
Seja pouco o seu manjar
Seu passo mingue e não possa chegar

Se é p'ra dar aos santos em estrada de burro
E os senhores do mundo de chave na mão
Sem dó nem perdão
Sacam toda a gente até ao tutano
Já não há engano onde mora o ladrão

Anda, vade retro
Seja pouco o seu manjar
Seu passo mingue e não possa chegar

Se a fonte está seca, levanta uma pedra
E os senhores do mundo de calças na mão
Já lá vem o refrão
Melhor ao chouriço o fumeiro tirar
Fazê-los zarpar e cantar a canção

Anda, vade retro
Seja pouco o seu manjar
Seu passo mingue e não possa chegar
Melhor à serpente a cabeça esmagar

Se o bafo do lobo arrepia o cachaço
Forte como o aço, sem picos na mão
Reza a oração:
Se as pedras são portas, deixai-as no meio
Entrega de fé todo o teu coração

Vamos p'ra diante
Seja forte o nosso andar
Seu passo mingue e não possa chegar
Pior que dever é não poder pagar
Melhor à serpente a cabeça esmagar
Seu passo mingue e não possa chegar

E acabou?

Если веревка напряжена, срабатывает стрелка
Если попадает в цель, и в этом суть
Когда-нибудь приходит припев
Что важно платить, если это в той же валюте?
Камень в обуви не быть прощения

Ходит, перейдите ретро
Немного вашего manjar
Шаг mingue и не может добраться

Если это p'ra dar святым в дороге!
И владыками мира ключа в руке
Без жалости, ни прощения
Понимаете, все до костный
Уже не есть обман, где живет вор

Ходит, vade retro
Немного вашего manjar
Шаг mingue и не может добраться

Если шрифт сухой, подними камень
И владыками мира брюк в руки
Когда-нибудь приходит припев
Лучше chorizo o fumeiro воспользоваться
Заставить их сняться с якоря и петь песни

Ходит, vade retro
Немного вашего manjar
Шаг mingue и не может добраться
Лучше змею голову разбить

Если bafo волка arrepia o cachaço
Сильная, как сталь, без шипов в руки
Говорят, молитва:
Если камни являются двери, пустите их в середине
Доставка веру всем сердцем

Давайте p'ra. д.
Будь сильным нашей этаж
Шаг mingue и не может добраться
Хуже, что долг не в состоянии позволить себе
Лучше змею голову разбить
Шаг mingue и не может добраться

И в итоге?