Текст и перевод песни Dulce Quental feat. Jonas Sá, Pedro Sá & Thiago Nassif - Apenas uma Fantasia
É
apenas
uma
fantasia
Ce
n'est
qu'un
fantasme
É
apenas
uma
fantasia
Ce
n'est
qu'un
fantasme
e
você
não
consegue
abrir
mão
et
tu
ne
peux
pas
t'en
défaire
Vencida
a
validade
Date
de
péremption
dépassée
desconectada
da
ação
déconnectée
de
l'action
São
apenas
fantasmas
Ce
ne
sont
que
des
fantômes
sem
sangue
nas
veias
sans
sang
dans
les
veines
Vivendo
do
passado
Vivant
du
passé
como
religião
comme
une
religion
Essa
canção
Cette
chanson
É
apenas
uma
fantasia
Ce
n'est
qu'un
fantasme
Essa
canção
Cette
chanson
Não
tem
um
fim
N'a
pas
de
fin
Essa
canção
Cette
chanson
É
apenas
uma
fantasia
Ce
n'est
qu'un
fantasme
São
só
palavras
Ce
ne
sont
que
des
mots
e
a
língua
na
boca
et
la
langue
dans
la
bouche
E
a
boca
quando
diz
Et
la
bouche
quand
elle
dit
não
non
Não
há
vida
que
não
passe
agora
Il
n'y
a
pas
de
vie
qui
ne
passe
maintenant
por
alguma
forma
sem
razão
par
une
forme
sans
raison
Não
há
vida
que
não
passe
agora
Il
n'y
a
pas
de
vie
qui
ne
passe
maintenant
por
alguma
ordem
de
destruição
par
un
ordre
de
destruction
Não
há
corpo
que
não
seja
resto
Il
n'y
a
pas
de
corps
qui
ne
soit
reste
cinzas
de
uma
velha
paixão
cendres
d'une
vieille
passion
Não
há
corpo
que
não
seja
gozo
Il
n'y
a
pas
de
corps
qui
ne
soit
jouissance
pela
desordem
da
imaginação
par
le
désordre
de
l'imagination
Essa
canção
Cette
chanson
É
apenas
uma
fantasia
Ce
n'est
qu'un
fantasme
Essa
canção
Cette
chanson
Não
tem
um
fim
N'a
pas
de
fin
Essa
canção
Cette
chanson
É
apenas
uma
fantasia
Ce
n'est
qu'un
fantasme
Não
tem
um
fim
N'a
pas
de
fin
Essa
canção
é
apenas
uma
fantasia
Cette
chanson
n'est
qu'un
fantasme
Mas
o
que
pode
e
o
que
quer
essa
língua
Mais
que
peut
et
que
veut
cette
langue
Esse
cisco
no
olho
do
tempo
Ce
grain
de
sable
dans
l'œil
du
temps
Tecendo
rios
Tissant
des
rivières
Rios
de
pensamentos
Rivières
de
pensées
Rede
de
sentidos
em
correntes
flutuantes
no
espaço
Réseau
de
sens
en
courants
flottants
dans
l'espace
Das
cidades
do
interior
Des
villes
de
l'intérieur
Plasma,
língua
acesa,
mariposa,
coisa
vaga
Plasma,
langue
enflammée,
papillon
de
nuit,
chose
vague
A
vertigem
de
um
fantasma
na
sala
de
jantar
Le
vertige
d'un
fantôme
dans
la
salle
à
manger
Apenas
uma
fantasia
Juste
un
fantasme
Que
não
é
perfeita
como
as
luzes
de
neon
Qui
n'est
pas
parfait
comme
les
néons
Dos
abjetos
objetos
da
nossa
servidão
Des
abjects
objets
de
notre
servitude
A
servidão
humana
La
servitude
humaine
Oca
Creuse
Oca
e
informatizada
Creuse
et
informatisée
Pelas
tecnologias
do
eu
Par
les
technologies
du
moi
Tecnologias
do
eu
Technologies
du
moi
Mas
o
que
pode
e
o
que
quer
essa
língua
o
carnaval
a
alegria
Mais
que
peut
et
que
veut
cette
langue
le
carnaval
la
joie
E
essa
fantasia
Et
ce
fantasme
Resto
de
pulsão
Reste
de
pulsion
Sexo
consumado
Sexe
consommé
Buraco
sublimado
Trou
sublimé
Da
nossa
condição
De
notre
condition
A
condição
humana
La
condition
humaine
O
celular
Le
téléphone
portable
Narciso
do
outro
lado
Narcisse
de
l'autre
côté
Tá
tudo
dominado
Tout
est
dominé
Tá
tudo
dominado?
Tout
est
dominé?
Mas
o
que
pode
e
o
que
quer
essa
magia
Mais
que
peut
et
que
veut
cette
magie
o
desejo
le
désir
Mas
o
que
pode
e
o
que
quer
essa
magia
Mais
que
peut
et
que
veut
cette
magie
o
desejo
le
désir
esse
cisco
no
olho
do
tempo
ce
grain
de
sable
dans
l'œil
du
temps
Tecendo
rios,
rios
de
pensamento
Tissant
des
rivières,
rivières
de
pensées
Rede
de
sentidos
em
correntes
flutuantes
no
espaço
Réseau
de
sens
en
courants
flottants
dans
l'espace
Das
cidades
do
interior
Des
villes
de
l'intérieur
Plasma,
língua
acesa,
mariposa,
coisa
vaga
Plasma,
langue
enflammée,
papillon
de
nuit,
chose
vague
A
vertigem
de
um
fantasma
Le
vertige
d'un
fantôme
na
sala
de
jantar
dans
la
salle
à
manger
Apenas
uma
fantasia
Juste
un
fantasme
E
você
não
consegue
abrir
Et
tu
ne
peux
pas
t'en
mão
défaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.