Devorarte - Dulce y Agraz перевод на немецкий

Devorarte

Esta pasión
Y tu forma de morderme el corazón que me tiene encandilada
Ay, que dolor, al filo de mis sueños estás entrando tan profundo
Y quisiera dejar de imaginarte
Quiero con un beso, enamorarte
Y me muero por decirte lo que siento
Confesarte que me quemo cuando te veo

Que por tus pestañas, yo me vuelvo loca
No dejo de besarte con la mirada
Que por tus pestañas, yo me vuelvo loca
Quiero devorarte, masticarte
Quiero devorarte, masticarte

¿Qué es esta sensación?
Desesperada busco una palabra de tu boca en mi boca
Y entre los labios, saboreo tu nombre hasta quedarme sin aliento
Y se doblan mis rodillas en el pasto
En la fiebre de este anhelo me deshago
Tengo un cielo de antorchas en el cuerpo, quemándome por dentro

Que por tus pestañas, yo me vuelvo loca
No dejo de besarte con la mirada
Que por tus pestañas, yo me vuelvo loca
Quiero devorarte, masticarte
Quiero devorarte, masticarte

Ay, mi amor, que manera de morderme el corazón
Que dolor, que dolor
Yo cantaré para que me recuerdes, vida mía
No me olvides por favor

Dich verschlingen

Diese Leidenschaft
Und deine Art, mein Herz zu beißen, die mich so verzaubert hat
Ach, welch ein Schmerz, am Rande meiner Träume dringst du so tief ein
Und ich möchte aufhören, dich mir vorzustellen
Ich will dich mit einem Kuss in mich verliebt machen
Und ich sterbe danach, dir zu sagen, was ich fühle
Dir zu gestehen, dass ich brenne, wenn ich dich sehe

Dass ich wegen deiner Wimpern verrückt werde
Ich höre nicht auf, dich mit meinen Blicken zu küssen
Dass ich wegen deiner Wimpern verrückt werde
Ich will dich verschlingen, dich zerkauen
Ich will dich verschlingen, dich zerkauen

Was ist das für ein Gefühl?
Verzweifelt suche ich ein Wort aus deinem Mund in meinem Mund
Und zwischen meinen Lippen koste ich deinen Namen, bis mir der Atem stockt
Und meine Knie werden weich im Gras
Im Fieber dieser Sehnsucht zergehe ich
Ich habe einen Himmel aus Fackeln in meinem Körper, der mich von innen verbrennt

Dass ich wegen deiner Wimpern verrückt werde
Ich höre nicht auf, dich mit meinen Blicken zu küssen
Dass ich wegen deiner Wimpern verrückt werde
Ich will dich verschlingen, dich zerkauen
Ich will dich verschlingen, dich zerkauen

Ach, meine Liebe, was für eine Art, mein Herz zu beißen
Welch ein Schmerz, welch ein Schmerz
Ich werde singen, damit du dich an mich erinnerst, mein Leben
Vergiss mich bitte nicht