Duele - Dulce y Agraz перевод на немецкий

Duele

Me abrazo a lo incierto de este viento que ha azotado
Como el mar contra las rocas, siento el cuerpo desgarrado
El castigo que reciba no soy quien para negarlo
Tengo heridas florecidas y unas costras que han secado.

Tristeza que has hecho del alma débil que me arrastra
A penas unas llamas, mas mi luz aun no se cansa
Mi corteza tan de niña, tan hermosa hace unos años
Se desprende de su risa, para ver todo mas claro
Los golpes de la brisa, que de apoco me han formado
Deslizan su calor

Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo.

Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo
Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo

Me abrazo a lo incierto de este viento que ha azotado
Como el mar contra las rocas, siento el cuerpo desgarrado
El castigo que reciba no soy quien para negarlo
Tengo heridas florecidas y unas costras que han secado.

Tristeza que has hecho del alma débil que me arrastra
A penas unas llamas, mas mi luz aun no se cansa.

Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo
Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo

Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo
Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo.

Es tut weh

Ich umarme das Ungewisse dieses Windes, der gepeitscht hat
Wie das Meer gegen die Felsen, fühle ich meinen Körper zerrissen
Die Strafe, die ich erhalte, bin ich nicht diejenige, sie zu leugnen
Ich habe blühende Wunden und einige Krusten, die getrocknet sind.

Traurigkeit, was hast du aus der schwachen Seele gemacht, die mich mitreißt
Kaum ein paar Flammen, doch mein Licht ermüdet noch nicht
Meine Hülle, so mädchenhaft, so schön vor einigen Jahren
Löst sich von ihrem Lachen, um alles klarer zu sehen
Die Schläge der Brise, die mich nach und nach geformt haben
Verströmen ihre Wärme

Wenn der Schmerz einen Raum öffnet
Tritt Leere ein, bleibt eine Entdeckung.

Wenn der Schmerz einen Raum öffnet
Tritt Leere ein, bleibt eine Entdeckung
Wenn der Schmerz einen Raum öffnet
Tritt Leere ein, bleibt eine Entdeckung

Ich umarme das Ungewisse dieses Windes, der gepeitscht hat
Wie das Meer gegen die Felsen, fühle ich meinen Körper zerrissen
Die Strafe, die ich erhalte, bin ich nicht diejenige, sie zu leugnen
Ich habe blühende Wunden und einige Krusten, die getrocknet sind.

Traurigkeit, was hast du aus der schwachen Seele gemacht, die mich mitreißt
Kaum ein paar Flammen, doch mein Licht ermüdet noch nicht.

Wenn der Schmerz einen Raum öffnet
Tritt Leere ein, bleibt eine Entdeckung
Wenn der Schmerz einen Raum öffnet
Tritt Leere ein, bleibt eine Entdeckung

Wenn der Schmerz einen Raum öffnet
Tritt Leere ein, bleibt eine Entdeckung
Wenn der Schmerz einen Raum öffnet
Tritt Leere ein, bleibt eine Entdeckung.