Текст и перевод песни Dulce y Agraz - Duele

Duele

Me abrazo a lo incierto de este viento que ha azotado
Como el mar contra las rocas, siento el cuerpo desgarrado
El castigo que reciba no soy quien para negarlo
Tengo heridas florecidas y unas costras que han secado.

Tristeza que has hecho del alma débil que me arrastra
A penas unas llamas, mas mi luz aun no se cansa
Mi corteza tan de niña, tan hermosa hace unos años
Se desprende de su risa, para ver todo mas claro
Los golpes de la brisa, que de apoco me han formado
Deslizan su calor

Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo.

Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo
Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo

Me abrazo a lo incierto de este viento que ha azotado
Como el mar contra las rocas, siento el cuerpo desgarrado
El castigo que reciba no soy quien para negarlo
Tengo heridas florecidas y unas costras que han secado.

Tristeza que has hecho del alma débil que me arrastra
A penas unas llamas, mas mi luz aun no se cansa.

Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo
Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo

Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo
Cuando el dolor abre un espacio
Entra vacío queda un hallazgo.

Больно

Я обнимаю неизвестность этого бушующего ветра,
Как море бьется о скалы, чувствую тело разорванным.
Наказание, которое я получу, я не в силах отрицать,
У меня цветут раны и засохли корки.

Печаль, что ты сделала с моей слабой душой, которая меня тащит,
Всего лишь несколько искр, но мой свет еще не угас.
Моя девичья кора, такая красивая несколько лет назад,
Сбрасывает с себя смех, чтобы видеть все яснее.
Порывы ветра, которые постепенно меня формировали,
Дарят свое тепло.

Когда боль открывает пространство,
Входит пустота, остается находка.

Когда боль открывает пространство,
Входит пустота, остается находка.
Когда боль открывает пространство,
Входит пустота, остается находка.

Я обнимаю неизвестность этого бушующего ветра,
Как море бьется о скалы, чувствую тело разорванным.
Наказание, которое я получу, я не в силах отрицать,
У меня цветут раны и засохли корки.

Печаль, что ты сделала с моей слабой душой, которая меня тащит,
Всего лишь несколько искр, но мой свет еще не угас.

Когда боль открывает пространство,
Входит пустота, остается находка.
Когда боль открывает пространство,
Входит пустота, остается находка.

Когда боль открывает пространство,
Входит пустота, остается находка.
Когда боль открывает пространство,
Входит пустота, остается находка.