La Distancia - Dulce y Agraz перевод на немецкий

La Distancia

En mi ventana hay hojas secas
Casas cubiertas de niebla
Desde encima las gotas frescas
Caen rendidas a la tierra

Quiero deslizarme en ti, como en el alero la lluvia
Que en este cuerpo todo abarques
Cada centímetro enredar

Y pienso que tal vez si te voy describiendo esta nostalgia
Logre seguir desvaneciendo la distancia
Y pueda atravesarla

Frena un segundo en la memoria
Algún recuerdo algún lugar
Lo miro y lo dejo en calma
Entiendo el valor de esta ciudad

Reparto compensar las horas
Alargo las cuadras al caminar
Abre el pecho, abre el alma y me despido de mi hogar

Y pienso que tal vez, si te voy describiendo esta nostalgia
Logre seguir desvaneciendo la distancia
Y pueda atravesarla

Die Entfernung

In meinem Fenster sind trockene Blätter
Häuser von Nebel bedeckt
Von oben die frischen Tropfen
Fallen erschöpft zur Erde

Ich möchte in dich gleiten, wie der Regen auf der Dachrinne
Dass du in diesem Körper alles umfasst
Jeden Zentimeter verwickelst

Und ich denke, dass vielleicht, wenn ich dir diese Nostalgie beschreibe,
Ich es schaffe, die Entfernung weiter schwinden zu lassen
Und sie durchqueren kann

Halte einen Moment in der Erinnerung inne
Irgendeine Erinnerung, irgendein Ort
Ich betrachte es und lasse es in Ruhe
Ich verstehe den Wert dieser Stadt

Ich versuche, die Stunden auszugleichen
Ich verlängere die Häuserblocks beim Gehen
Öffne die Brust, öffne die Seele und ich verabschiede mich von meinem Zuhause

Und ich denke, dass vielleicht, wenn ich dir diese Nostalgie beschreibe,
Ich es schaffe, die Entfernung weiter schwinden zu lassen
Und sie durchqueren kann