Текст и перевод песни Dulce y Agraz - La Distancia

La Distancia

En mi ventana hay hojas secas
Casas cubiertas de niebla
Desde encima las gotas frescas
Caen rendidas a la tierra

Quiero deslizarme en ti, como en el alero la lluvia
Que en este cuerpo todo abarques
Cada centímetro enredar

Y pienso que tal vez si te voy describiendo esta nostalgia
Logre seguir desvaneciendo la distancia
Y pueda atravesarla

Frena un segundo en la memoria
Algún recuerdo algún lugar
Lo miro y lo dejo en calma
Entiendo el valor de esta ciudad

Reparto compensar las horas
Alargo las cuadras al caminar
Abre el pecho, abre el alma y me despido de mi hogar

Y pienso que tal vez, si te voy describiendo esta nostalgia
Logre seguir desvaneciendo la distancia
Y pueda atravesarla

La Distancia

Sur ma fenêtre, il y a des feuilles mortes
Des maisons recouvertes de brouillard
D'en haut, les gouttes fraîches
Tombent vaincues sur la terre

Je veux me glisser en toi, comme la pluie sur le rebord de la gouttière
Que tu englobes tout dans ce corps
Envelopper chaque centimètre

Et je pense que peut-être, si je te décris cette nostalgie
Je réussirai à continuer à faire disparaître la distance
Et je pourrai la traverser

Arrête-toi une seconde dans le souvenir
Un souvenir, un endroit
Je le regarde et je le laisse tranquille
Je comprends la valeur de cette ville

Je distribue, je compense les heures
J'allonge les rues en marchant
Ouvre ta poitrine, ouvre ton âme et je dis au revoir à mon foyer

Et je pense que peut-être, si je te décris cette nostalgie
Je réussirai à continuer à faire disparaître la distance
Et je pourrai la traverser