Текст и перевод песни Dulce y Agraz - Los Cimientos

Los Cimientos

Desencontrada me quebro abriéndome por dentro
Puedo ver como encuentran mis miedos
Hogar en los cimientos

Lejos del dolor intenso, tras un mar inmenso
Quiero estar frágil y destapada
Ante cualquier mirada.

Si pudiera dejar de enmudecer
Para hablar de la forma más clara
No estar siempre tan equivocada
Si al mirarme miraran de verdad
Para no estar siempre tan asustada
De romperme más.

Desencontrada espero que muera pronto mi amanecer
Cuelgo los días nuevos, los veo apagarse enteros
Si el frío recorriera mis huesos, podría ahogar el eco
En mi corazón alberguero de este pesar ligero.

Si pudiera dejar de enmudecer
Para hablar de la forma más clara
No estar siempre tan equivocada
Si al mirarme miraran de verdad
Para no estar siempre tan asustada
De romperme más.

Foundations

I break apart, feeling lost and opening up inside
I can see how my fears have found
A home in my foundations

Far from the intense pain, behind a vast sea
I want to be fragile and exposed
To every gaze.

If I could stop being speechless
To speak in the clearest way
Not always be so wrong
If when you looked at me, you really saw me
So that I wouldn't always be so scared
Of breaking even more.

Lost, I'm waiting for my dawn to die soon
I hang up the new days, I see them fade away entirely
If the cold ran through my bones, I could drown the echo
In my heart, home to this light regret.

If I could stop being speechless
To speak in the clearest way
Not always be so wrong
If when you looked at me, you really saw me
So that I wouldn't always be so scared
Of breaking even more.