Текст и перевод песни Dulce y Agraz - Me Reparto en Ti

Me Reparto en Ti

Besas la planta de mi pie
Y yo te pido un abrazo a gritos
No importa nada más
Yo solo me acuesto y te miro
Me quema y no duele
Porque todo es tan claro ahora
Que estoy cerca de ti

Me muevo a acariciarte la espalda
Y yo, te pido un abrazo a gritos
Me arrullo en tu camisa
Te muerdo la barba y río
Con todo lo que dices
De mí

Y aún no puedo creer
Que tus manos pueden hablarme
Cómo se meten en mi sien
Cómo adivinan más adelante
Cómo te envuelven en mi sangre
En mi sangre

Déjame despacio, lento sobre tu cama
Los recuerdos veremos aquí
Dormidos sobre la almohada
Y no es necesario que digas nada
Ahora vas a entender lo que soy
Y cómo me reparto en ti

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah

Quien sea capaz de vivir
De solo recuerdos no tiene dónde
Aferrarse a sus huesos
Dónde siquiera dejar su nombre
Al recado de un muerto
Que solo conoce su fin

Y aún no puedo entender
Cómo supiste sin preguntarme
Cómo en tus brazos puedo ser
La niña más dulce que pudo mirarse
Vacilo y pienso un instante
Y empiezo a entender

Déjame despacio, lento sobre tu cama
Los recuerdos veremos aquí
Dormidos sobre la almohada
Y no es necesario que digas nada
Ahora vas a entender lo que soy
Y cómo me reparto en ti

Déjame despacio, lento sobre tu cama
Los recuerdos veremos aquí
Dormidos sobre la almohada
Y no es necesario que digas nada
Ahora vas a entender lo que soy
Y cómo me reparto en ti

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah

I Give Myself to You

You kiss the sole of my foot
And I scream for a hug
Nothing else matters
I just lie down and watch you
It burns but it doesn't hurt
Because everything is so clear now
That I'm close to you

I move to caress your back
And I ask you for a hug, screaming
I lull myself in your shirt
I bite your beard and laugh
With everything you say
About me

And I still can't believe
That your hands can talk to me
How they enter my temple
How they guess what's coming next
How they wrap you in my blood
In my blood

Let me down slowly, on your bed
We'll see the memories here
Sleeping on the pillow
And you don't have to say anything
Now you'll understand what I am
And how I share myself with you

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah

Who can live
Only on memories has nowhere
To hold on to their bones
Where can they even leave their name
In the message of a dead man
Who only knows his end

And I still can't understand
How you knew without asking me
How in your arms I can be
The sweetest girl who could ever look at herself
I hesitate and think for a moment
And I begin to understand

Let me down slowly, on your bed
We'll see the memories here
Sleeping on the pillow
And you don't have to say anything
Now you'll understand what I am
And how I share myself with you

Let me down slowly, on your bed
We'll see the memories here
Sleeping on the pillow
And you don't have to say anything
Now you'll understand what I am
And how I share myself with you

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah