Dulce y Agraz - Me Reparto en Ti - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dulce y Agraz - Me Reparto en Ti




Me Reparto en Ti
Разделяю себя в тебе
Besas la planta de mi pie
Целуешь ты ступню мою,
Y yo te pido un abrazo a gritos
А я кричу, молю тебя обнять.
No importa nada más
Ничто не важно больше,
Yo solo me acuesto y te miro
Я просто лягу и смотрю на тебя.
Me quema y no duele
Жжет, но не больно,
Porque todo es tan claro ahora
Ведь все так ясно стало,
Que estoy cerca de ti
Что я рядом с тобой.
Me muevo a acariciarte la espalda
Тянусь к тебе, лажу твою спину,
Y yo, te pido un abrazo a gritos
А я кричу, молю тебя обнять.
Me arrullo en tu camisa
Уютно мне в твоей рубашке,
Te muerdo la barba y río
Кусаю бороду твою и смеюсь
Con todo lo que dices
Над всем, что говоришь
De
Обо мне.
Y aún no puedo creer
И до сих пор не верю,
Que tus manos pueden hablarme
Что руки могут говорить со мной.
Cómo se meten en mi sien
Как прикасаются к виску,
Cómo adivinan más adelante
Как угадывают наперед,
Cómo te envuelven en mi sangre
Как обвивают тебя моей кровью,
En mi sangre
Моей кровью.
Déjame despacio, lento sobre tu cama
Позволь мне медленно, нежно лежать на твоей кровати,
Los recuerdos veremos aquí
Здесь мы увидим воспоминания,
Dormidos sobre la almohada
Уснувшие на подушке.
Y no es necesario que digas nada
И не нужно ничего говорить,
Ahora vas a entender lo que soy
Сейчас ты поймешь, кто я,
Y cómo me reparto en ti
И как разделяю себя в тебе.
Ah ah ah ah ah ah ah ah
А-а-а-а-а-а-а-а
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
А-а-а-а-а-а-а-а, а-а
Ah ah ah
А-а-а
Quien sea capaz de vivir
Кто способен жить
De solo recuerdos no tiene dónde
Одними лишь воспоминаниями, тому не за что
Aferrarse a sus huesos
Уцепиться своими костями,
Dónde siquiera dejar su nombre
Где даже оставить свое имя,
Al recado de un muerto
В записке мертвеца,
Que solo conoce su fin
Который знает только свой конец.
Y aún no puedo entender
И до сих пор не могу понять,
Cómo supiste sin preguntarme
Как ты узнал, не спрашивая,
Cómo en tus brazos puedo ser
Как в твоих объятиях могу быть
La niña más dulce que pudo mirarse
Самой милой девочкой, которая могла видеть себя.
Vacilo y pienso un instante
Колеблюсь и думаю мгновение,
Y empiezo a entender
И начинаю понимать.
Déjame despacio, lento sobre tu cama
Позволь мне медленно, нежно лежать на твоей кровати,
Los recuerdos veremos aquí
Здесь мы увидим воспоминания,
Dormidos sobre la almohada
Уснувшие на подушке.
Y no es necesario que digas nada
И не нужно ничего говорить,
Ahora vas a entender lo que soy
Сейчас ты поймешь, кто я,
Y cómo me reparto en ti
И как разделяю себя в тебе.
Déjame despacio, lento sobre tu cama
Позволь мне медленно, нежно лежать на твоей кровати,
Los recuerdos veremos aquí
Здесь мы увидим воспоминания,
Dormidos sobre la almohada
Уснувшие на подушке.
Y no es necesario que digas nada
И не нужно ничего говорить,
Ahora vas a entender lo que soy
Сейчас ты поймешь, кто я,
Y cómo me reparto en ti
И как разделяю себя в тебе.
Ah ah ah ah ah ah ah ah
А-а-а-а-а-а-а-а
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
А-а-а-а-а-а-а-а, а-а
Ah ah ah
А-а-а





Авторы: Daniela Alejandra Gonzalez Mella


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.