Текст и перевод песни Dulce y Agraz - No Me Alcanza

No Me Alcanza

Cada pared, cada muralla
Se cuaja en cuanto me roza
Se clava un filo en mi garganta
El miedo cercado en mi boca
Pongo mi piel para escudarme
Se me hace dura cuando sangra
Un paso en falso en la arena
Y quedo marcada

Y justo cuando pensé
Que no volvería a pasar
Me arranco del cuerpo
El eco de tus dedos
Que me abrazaban

Ay, no sé cómo
Pero siempre me sale mal
Me lavo del pecho la esperanza
Que me quedaba

Sigo estancada entre la zarza
En la mentira tras el biombo
Yo que pensaba que a la larga
Iba a cubrirme con tu manta
Te abrí mi voz para calmarme
Te beso en todas mis ideas
Y aunque te abrazo a la distancia
Quiero mentirme

Y justo cuando pensé
Que no volvería a pasar
Me arranco del cuerpo
El eco de tus dedos
Que me abrazaban

Ay, no sé cómo
Pero siempre me sale mal
Me lavo del pecho la esperanza
Que me quedaba

Extiendo todas mis raíces
Y ahora te vas
Me limpio el espacio que llenabas
Y que ahora me falta

Ay, no sé cómo
Pero siempre me quedo atrás
Desato el amor que te guardaba
Ya no me alcanza...

Je ne suis pas assez

Chaque mur, chaque rempart
Se solidifie au moment où il me touche
Une pointe se plante dans ma gorge
La peur se blottit dans ma bouche
Je mets ma peau pour me protéger
Elle devient dure quand elle saigne
Un faux pas dans le sable
Et je suis marquée

Et juste au moment où j'ai pensé
Que cela ne se reproduirait plus jamais
J'arrache de mon corps
L'écho de tes doigts
Qui m'embrassaient

Oh, je ne sais pas comment
Mais ça ne marche jamais pour moi
Je lave l'espoir de ma poitrine
Qui me restait

Je reste coincée dans les ronces
Dans le mensonge derrière l'écran
Moi qui pensais qu'à la longue
J'allais me couvrir de ta couverture
J'ai ouvert ma voix pour me calmer
Je t'embrasse dans toutes mes idées
Et même si je t'embrasse à distance
Je veux me mentir

Et juste au moment où j'ai pensé
Que cela ne se reproduirait plus jamais
J'arrache de mon corps
L'écho de tes doigts
Qui m'embrassaient

Oh, je ne sais pas comment
Mais ça ne marche jamais pour moi
Je lave l'espoir de ma poitrine
Qui me restait

J'étends toutes mes racines
Et maintenant tu pars
Je nettoie l'espace que tu remplissais
Et qui me manque maintenant

Oh, je ne sais pas comment
Mais je reste toujours derrière
Je dénoue l'amour que je te gardais
Je ne suis pas assez...