Текст и перевод песни Dulce y Agraz - No Me Alcanza

No Me Alcanza

Cada pared, cada muralla
Se cuaja en cuanto me roza
Se clava un filo en mi garganta
El miedo cercado en mi boca
Pongo mi piel para escudarme
Se me hace dura cuando sangra
Un paso en falso en la arena
Y quedo marcada

Y justo cuando pensé
Que no volvería a pasar
Me arranco del cuerpo
El eco de tus dedos
Que me abrazaban

Ay, no sé cómo
Pero siempre me sale mal
Me lavo del pecho la esperanza
Que me quedaba

Sigo estancada entre la zarza
En la mentira tras el biombo
Yo que pensaba que a la larga
Iba a cubrirme con tu manta
Te abrí mi voz para calmarme
Te beso en todas mis ideas
Y aunque te abrazo a la distancia
Quiero mentirme

Y justo cuando pensé
Que no volvería a pasar
Me arranco del cuerpo
El eco de tus dedos
Que me abrazaban

Ay, no sé cómo
Pero siempre me sale mal
Me lavo del pecho la esperanza
Que me quedaba

Extiendo todas mis raíces
Y ahora te vas
Me limpio el espacio que llenabas
Y que ahora me falta

Ay, no sé cómo
Pero siempre me quedo atrás
Desato el amor que te guardaba
Ya no me alcanza...

Мне не хватает

Каждая стена, каждый ров
Застывает, едва я касаюсь
Острие вонзается мне в глотку
Страх сковывает мою речь
Я прикрываюсь собственной кожей
Она становится твердой, когда кровоточит
Шаг в сторону, и я поранена
Песком на ветру

И когда я уже подумала
Что это больше не повторится
Я отрываю от себя
Эхо твоих объятий
Твоих пальцев

Ох, я не знаю, как так выходит
Но у меня ничего не получается
Я вымываю из груди надежду
Которая у меня оставалась

Я все еще застряла среди колючек
Во лжи за ширмой
Я думала, что со временем
Ты укроешь меня своим одеялом
Я открыла тебе свои мысли, чтобы успокоиться
Я целую тебя во всех своих мечтах
И хотя я обнимаю тебя на расстоянии
Я хочу солгать себе

И когда я уже подумала
Что это больше не повторится
Я отрываю от себя
Эхо твоих объятий
Твоих пальцев

Ох, я не знаю, как так выходит
Но у меня ничего не получается
Я вымываю из груди надежду
Которая у меня оставалась

Я расправляю все свои корни
А теперь ты уходишь
Я очищаю место, которое ты занимал
И которого мне теперь не хватает

Ох, я не знаю, как так выходит
Но я всегда остаюсь позади
Я развязываю любовь, которую берегла для тебя
Мне больше не хватает...