Dulce y Agraz - Nota de Disculpa - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dulce y Agraz - Nota de Disculpa




Nota de Disculpa
Apology Note
De a poco reuní el coraje
Little by little, I gathered the courage
De verme a misma tal cual
To see myself for who I am
Abajo todo el montaje
Down with all the pretense
Despido lo que está de más
I bid farewell to what's superfluous
De pronto me pesa el traje
Suddenly, my suit feels heavy
Y se me quiebra la voz al hablar
And my voice cracks when I speak
Grito y no escucha nadie
I scream, but no one listens
Y yo a gritos no quiero escuchar
And I don't want to hear when I shout
Te dan la mano y después te dan la espalda
They offer you a hand and then turn their backs
Lo que sale a flote de a poco se calma
What floats to the surface slowly calms down
Y ya no quiero más secretos
And I don't want any more secrets
Despacio quiero caminar a paso recto
Slowly, I want to walk in the right direction
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
De a poco reuní el coraje
Little by little, I gathered the courage
De verme a misma y cambiar
To see myself and change
Desaparecer un instante
To disappear for a moment
O toda la eternidad
Or for all eternity
Reinventar conductas y gestos
To reinvent behaviors and gestures
Reponer todo lo que he hecho mal
To make up for all that I've done wrong
Salir adelante a punta de esfuerzo
To move forward with great effort
Aprender a callar
To learn to be silent
Cuando te dan la mano y después te dan la espalda
When they offer you a hand and then turn their backs
Lo que sale a flote de a poco se calma
What floats to the surface slowly calms down
Y ya no quiero mas secretos
And I don't want any more secrets
Despacio quiero caminar a paso recto
Slowly, I want to walk in the right direction
Te dan la mano y después te dan la espalda
They offer you a hand and then turn their backs
Lo que sale a flote de a poco se calma
What floats to the surface slowly calms down
Y ya no quiero más secretos
And I don't want any more secrets
Despacio quiero caminar a paso recto
Slowly, I want to walk in the right direction
Despacio quiero caminar a paso recto
Slowly, I want to walk in the right direction
Despacio quiero caminar a paso recto
Slowly, I want to walk in the right direction
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh





Авторы: Daniela Alejandra Gonzalez Mella


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.