Текст и перевод песни Dulce y Agraz - Renacer

Renacer

El trino de mi corazón seco
Y los que años que lo fueron quemando
El odio vivo recién ardiendo
Tristeza de irse oscureciendo
Ave quien me trajo el llanto
Ave que canta cuando yo canto
Me quedé dormida entre sus brazos

Me entregué muerta como las cenizas
Frágil me deshice sin querer

Porque sé que al final tú no vas a venir a buscarme
Vuelvo a entrar en el río que nunca cruzaste

¿Cómo mirarte sin desarmarme?
¿Cómo abrazar sin ser indolente?
Borrar así, de repente, lo que duele para siempre
El grito de un pájaro cayendo
El estruendo que hizo tan negro
Al abrazo que te contuvo ayer

Porque sé que al final tú no vas a venir a buscarme
Vuelvo a entrar en el río que nunca cruzaste
Al final sé que no vas a impedir que me arrastre
Por la corriente que dejaste

Me entregué
Fría despedí mis días
No esperaba volver a renacer
Entendí que la vida es un espejo
Y caerá quien tenga que caer

Porque sé que al final tú no vas a venir a buscarme
Vuelvo a entrar en el río que nunca cruzaste
Al final sé que no vas a impedir que me arrastre
Por la corriente que dejaste

Возрождение

Трель моего иссохшего сердца
И годы, что жгли его без конца
Живая ненависть, недавно пылающая
Печаль, что меркнет, исчезающая
Птица, что принесла мне слёзы
Птица, что поёт, когда пою и я
Я уснула в твоих объятиях

Отдалась тебе, мёртвая, словно пепел
Хрупкая, рассыпалась я, сама не желая

Ведь я знаю, что в конце ты не придёшь меня искать
Я снова вхожу в реку, которую ты так и не пересёк

Как смотреть на тебя, не теряя самообладания?
Как обнять, не будучи равнодушной?
Стереть вот так, внезапно, то, что болит вечно
Крик падающей птицы
Грохот, что сделал всё таким мрачным
Объятия, что сдержали тебя вчера

Ведь я знаю, что в конце ты не придёшь меня искать
Я снова вхожу в реку, которую ты так и не пересёк
В конце концов, я знаю, ты не помешаешь мне увлечься
Течением, что ты оставил

Я отдалась
Холодно проводила свои дни
Не надеялась вновь возродиться
Поняла, что жизнь — это зеркало
И упадёт тот, кому суждено упасть

Ведь я знаю, что в конце ты не придёшь меня искать
Я снова вхожу в реку, которую ты так и не пересёк
В конце концов, я знаю, ты не помешаешь мне увлечься
Течением, что ты оставил