Ruido - Dulce y Agraz перевод на немецкий

Ruido

Oí un ruido en la calle
Moviéndose en los pasajes
Se quedó en mi memoria
Lo escucho a todas horas
(Oí un ruido en la calle)

Anda y déjalo salir
El hambre de los que despertarán
Prepárate aún no haz visto nada

Tiene que hacerse sentir
Mi cuerpo lleno de animalidad
Mi voz cargada de vitalidad
(Oí un ruido en la calle)
Lo escucho a todas horas

Dentro de esta oscuridad
Algo nuevo tiene que pasar
No quiero esperarlo más

Por allá se deben ir
El ruido negro de la ciudad
Por la calle libre sin parar
(Oí un ruido en la calle) lo escucho a todas horas

PAM PAM

Se siente en todo el paisaje
(La calle es pura música)
Van cantando las aves
(Y el sonido es grande)
Se quedó en mi memoria ah
(Se quedó en mi memoria ah
Lo escucho a todas horas.

Lärm

Ich hörte einen Lärm auf der Straße
Der sich in den Gassen bewegte
Er blieb in meinem Gedächtnis
Ich höre ihn zu jeder Stunde
(Ich hörte einen Lärm auf der Straße)

Geh und lass ihn heraus
Den Hunger derer, die erwachen werden
Bereite dich vor, du hast noch nichts gesehen

Er muss sich bemerkbar machen
Mein Körper voller Animalität
Meine Stimme voller Vitalität
(Ich hörte einen Lärm auf der Straße)
Ich höre ihn zu jeder Stunde

In dieser Dunkelheit
Muss etwas Neues geschehen
Ich will nicht länger darauf warten

Dort müssen sie hingehen
Der schwarze Lärm der Stadt
Auf der freien Straße, ohne anzuhalten
(Ich hörte einen Lärm auf der Straße) Ich höre ihn zu jeder Stunde

PAM PAM

Man spürt ihn in der ganzen Landschaft
(Die Straße ist pure Musik)
Die Vögel singen
(Und der Klang ist groß)
Er blieb in meinem Gedächtnis, ah
(Er blieb in meinem Gedächtnis, ah
Ich höre ihn zu jeder Stunde.