Текст и перевод песни Dulce y Agraz - Ruido

Ruido

Oí un ruido en la calle
Moviéndose en los pasajes
Se quedó en mi memoria
Lo escucho a todas horas
(Oí un ruido en la calle)

Anda y déjalo salir
El hambre de los que despertarán
Prepárate aún no haz visto nada

Tiene que hacerse sentir
Mi cuerpo lleno de animalidad
Mi voz cargada de vitalidad
(Oí un ruido en la calle)
Lo escucho a todas horas

Dentro de esta oscuridad
Algo nuevo tiene que pasar
No quiero esperarlo más

Por allá se deben ir
El ruido negro de la ciudad
Por la calle libre sin parar
(Oí un ruido en la calle) lo escucho a todas horas

PAM PAM

Se siente en todo el paisaje
(La calle es pura música)
Van cantando las aves
(Y el sonido es grande)
Se quedó en mi memoria ah
(Se quedó en mi memoria ah
Lo escucho a todas horas.

Bruit

J'ai entendu un bruit dans la rue
Se déplaçant dans les passages
Il est resté dans ma mémoire
Je l'entends à tout moment
(J'ai entendu un bruit dans la rue)

Va et laisse-le sortir
La faim de ceux qui se réveilleront
Prépare-toi, tu n'as encore rien vu

Il doit se faire sentir
Mon corps plein d'animalité
Ma voix chargée de vitalité
(J'ai entendu un bruit dans la rue)
Je l'entends à tout moment

Dans cette obscurité
Quelque chose de nouveau doit arriver
Je ne veux plus attendre

Ils doivent aller là-bas
Le bruit noir de la ville
Par la rue libre sans arrêt
(J'ai entendu un bruit dans la rue) je l'entends à tout moment

PAM PAM

On le ressent dans tout le paysage
(La rue est pure musique)
Les oiseaux chantent
(Et le son est grand)
Il est resté dans ma mémoire ah
(Il est resté dans ma mémoire ah
Je l'entends à tout moment.