Текст и перевод песни Dulce y Agraz - Ya No Retoña

Ya No Retoña

Todas las cosas que crecen dentro de mi
Pestañas rotas
Caen gota a gota
Al agua que me hundi
Escarbaba esta pena enraizada
Y en mis
Lágrimas guardadas
Que duelen de tas prendadas
Cuando las dejo ir
Y estoy aquí dejando que el dolor pasara un ratito más
Sobre mí
Hasta que me dejen libre y ya no tenga mas ganas de impedir me dormí
Ya no retoña el color que antes brotaba de mis
Ramas frondosas
Que hoy solo se deshojan
Quedo desnuda y gris
Y estoy aquí dejando a que el dolor pase un ratito más
Sobre mí
Hasta que me dejen libre
Y ya no tenga más ganas de impedir me dormí
Sv.

Уже не расцветает

Всё, что растёт во мне,
Сломанные ресницы,
Падает капля за каплей
В воду, что топит меня.
Я выкапывала эту укоренившуюся боль
И в моих
Затаённых слезах,
Которые так болят от сдерживания,
Когда я отпускаю их.
И я здесь, позволяю боли задержаться ещё ненадолго
Надо мной,
Пока меня не отпустят, и у меня больше не будет желания противиться сну.
Уже не расцветает тот цвет, что раньше прорастал из моих
Густых ветвей,
Которые сегодня лишь осыпаются,
Я остаюсь обнажённой и серой.
И я здесь, позволяю боли задержаться ещё ненадолго
Надо мной,
Пока меня не отпустят,
И у меня больше не будет желания противиться сну.
Sv.