Dulce - Como Si Fuera Loca - перевод текста песни на французский
Dulce Como Si Fuera Loca

Dulce - Como Si Fuera Loca

Текст и перевод песни Dulce - Como Si Fuera Loca




Como Si Fuera Loca
Comme Si J'étais Folle
Ya lo sé.
Je sais.
Que acepté que esto fuera así
J'ai accepté que ce soit comme ça
Una forma de ser feliz
Une façon d'être heureuse
Tan pasajera
Si éphémère
Y aunque siempre juré ser fuerte
Et même si j'ai toujours juré d'être forte
Estar lista para perderte
Être prête à te perdre
No pude evitar que fuera amor
Je n'ai pas pu empêcher que ce soit de l'amour
Otra vez
Encore une fois
El calor de tu desnudez
La chaleur de ta nudité
La dulzura de la emoción
La douceur de l'émotion
A media luz
À la lumière tamisée
Se que te irás por la madrugada
Je sais que tu partiras à l'aube
Pero esta noche va a ser muy larga
Mais cette nuit va être très longue
Tu cuerpo y el mío
Ton corps et le mien
Merecen decirse adiós
Méri-tent de se dire adieu
Como Dios manda
Comme il se doit
Te voy amar como si fuera loca
Je vais t'aimer comme si j'étais folle
Te dejaré la firma de mi boca
Je te laisserai la signature de ma bouche
Para que sepan que ya tienes dueña
Pour qu'ils sachent que tu as déjà une maîtresse
Cuando estés sin mí
Quand tu seras sans moi
Te dejaré sin nada de tu aliento
Je te laisserai sans rien de ton souffle
Que yo sea el aire que te lleves dentro
Que je sois l'air que tu portes en toi
Para que sientas que no tienes vida
Pour que tu sentes que tu n'as pas de vie
Cuando estés sin mí
Quand tu seras sans moi
Otra vez
Encore une fois
Voy grabando en tu piel mi piel
Je grave ma peau sur la tienne
Encendiéndome en este amor
Je m'enflamme dans cet amour
De media luz
À la lumière tamisée
Se que te irás por la madrugada
Je sais que tu partiras à l'aube
Pero esta noche va a ser muy larga
Mais cette nuit va être très longue
Tu cuerpo y el mío
Ton corps et le mien
Merecen decirse adiós
Méri-tent de se dire adieu
Como Dios manda
Comme il se doit
Te voy amar como si fuera loca
Je vais t'aimer comme si j'étais folle
Te dejaré la firma de mi boca
Je te laisserai la signature de ma bouche
Para que sepan que ya tienes dueña
Pour qu'ils sachent que tu as déjà une maîtresse
Cuando estés sin mí
Quand tu seras sans moi
Te dejaré sin nada de tu aliento
Je te laisserai sans rien de ton souffle
Que yo sea el aire que te lleves dentro
Que je sois l'air que tu portes en toi
Para que sientas que no tienes vida
Pour que tu sentes que tu n'as pas de vie
Cuando estés sin mí
Quand tu seras sans moi
Te voy amar
Je vais t'aimer
Como si fuera loca
Comme si j'étais folle
Te voy amar
Je vais t'aimer
Como si fuera loca
Comme si j'étais folle
Para que sepan que ya tienes dueña
Pour qu'ils sachent que tu as déjà une maîtresse
Cuando estés sin mí
Quand tu seras sans moi
Te dejaré sin nada de tu aliento
Je te laisserai sans rien de ton souffle
Que yo sea el aire
Que je sois l'air
Para que sientas que no tienes vida
Pour que tu sentes que tu n'as pas de vie
Cuando estés sin mí
Quand tu seras sans moi
Te voy Amar
Je vais t'aimer
Como si fuera loca
Comme si j'étais folle
Te voy amar
Je vais t'aimer
Como si fuera loca
Comme si j'étais folle




Авторы: Mircoli Simone Luis Jose
Dulce - La Más Completa Colección: Dulce, Vol. 2
Альбом
La Más Completa Colección: Dulce, Vol. 2
дата релиза
01-01-2009

1 Cual De Los Dos
2 Agua y Arena
3 No Hace Falta Que Lo Digas
4 Heridas
5 Échame la Culpa a Mi
6 Tu de Repente Tu
7 Como Si Fuera Loca
8 Amor Caliente
9 Peleas
10 Salvaje
11 La Cantante
12 Por Ti
13 Aun Lo Amo
14 De Seguir Así
15 Poquita Fe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.