De Seguir Así - Dulce перевод на русский

De Seguir Así

Déjame hablarte al oído, algunas cosas de nuestro amor
Hace tanto tiempo que no escuchas mi voz,
Déjame hablar como amiga, quítate el antifaz
Quiero hablar con quien me ama, no con quien me hace llorar.

De seguir así, el hielo quemara nuestras venas
Poniéndonos una cadena y nunca mas podremos salir de ahí
De seguir así el precio sera nuestra pena
La vida sera la condena y no podemos no seguir así.

Déjame hablar como antes, cuando eramos solo tu y yo
Quiero hablar con el hombre que me llenaba de amor
Déjame mirarte a los ojos y escucha lo que tengo que decir
No nos queda tiempo y esto no puede morir.

De seguir así, el hielo quemara nuestras venas
Poniéndonos una cadena y nunca mas podremos salir de ahí
De seguir así el precio sera nuestra pena
La vida sera una condena y no podemos no seguir así.

El tiempo será nuestra pena, la vida nuestra condena
Y nunca más podremos salir de ahí, de seguir así...

Если так будет продолжаться

Позволь мне прошептать тебе кое-что о нашей любви,
Так давно ты не слышал моего голоса.
Позволь мне поговорить с тобой как друг, сними свою маску.
Я хочу говорить с тем, кто меня любит, а не с тем, кто заставляет меня плакать.

Если так будет продолжаться, лед обожжет наши вены,
Сковывая нас цепями, и мы никогда не сможем оттуда выбраться.
Если так будет продолжаться, ценой станет наша боль,
Жизнь станет наказанием, и мы не можем не продолжать в том же духе.

Позволь мне говорить как раньше, когда были только ты и я.
Я хочу говорить с мужчиной, который наполнял меня любовью.
Позволь мне посмотреть тебе в глаза и выслушать то, что я должна сказать.
У нас не осталось времени, и это не может умереть.

Если так будет продолжаться, лед обожжет наши вены,
Сковывая нас цепями, и мы никогда не сможем оттуда выбраться.
Если так будет продолжаться, ценой станет наша боль,
Жизнь станет наказанием, и мы не можем не продолжать в том же духе.

Время станет нашей болью, жизнь - нашим наказанием,
И мы никогда не сможем оттуда выбраться, если так будет продолжаться...