Текст и перевод песни Dulce - Despedida

Despedida

Nos dimos la mano como buenos amigos
Tan simple como eso, despues de haber
Quemado nuestra ilusion, despues
De haber amado con tanto amor
Dijimos adios ni nos dimos un beso
Estabas ausente, tanta frialdad
Que me dio pavor, es que nada
Paso entre los dos

A donde van nuestro cuerpos vacios
En soledad, tiritando de frio
Como es posible entregarse la vida
Y dejarlo todo en una despedida

Nos vemos seguido como buenos vecinos
Tan loco como eso, despues de haber
Sentido tanta pasion, despues de habernos
Hecho tanto el amor, sguimos tan solos
Y a veces comprendo que fuimos
Tan necios de haber perdido hasta
La sensacion de algo tan grande que
Paso entre los dos

A donde van nuestro cuerpos vacios
En soledad, tiritando de frio
Como es posible entregarse la vida
Y dejarlo todo en una despedida

A donde van nuestro cuerpos vacios
En soledad, tiritando de frio
Como es posible entregarse la vida
Y dejarlo todo en una despedida

Como te va?
Como te va?
Como te va?

Farewell

We shook hands like good friends
As simple as that, after having
Burned our illusion, after
Having loved with so much love
We said goodbye, didn't even kiss
You were absent, so cold
That it scared me, nothing
Happened between us

Where do our empty bodies go?
In solitude, shivering in the cold
How is it possible to give up your life
And leave it all behind in a farewell?

We see each other often, like good neighbors
As crazy as that, after having
Felt such passion, after having made
Love to each other, we're still so lonely
And sometimes I realize that we were
Such fools to have lost even
The sensation of something so great that
Happened between us

Where do our empty bodies go?
In solitude, shivering in the cold
How is it possible to give up your life
And leave it all behind in a farewell?

Where do our empty bodies go?
In solitude, shivering in the cold
How is it possible to give up your life
And leave it all behind in a farewell?

How are you doing?
How are you doing?
How are you doing?