Duele - Dulce перевод на немецкий

Duele

Duele mas el haberte querido,
Duele mas el soñar hoy despierta,
Sin poderte olvidar
Duele mas, pues sabiendo que existes
Voy tener que enfrentarme
A un mundo sin ti.

Este amor se nos fue de las manos
Y es que fue inevitable
El poder conocerte sin perder el control
Duele mas que todos tus recuerdos
Todos los sueños, las cosas
Que ya no pueden ser

Duele no sabes que tanto,
Porque este miedo de amar demasiado
Nos a separado, ohohohohoho
Y es que duele, no sabes que tanto,
Y a este mundo que jira y que jira
Le pido que un dia nos de otra oportunidad
Para amarnos mil años o mas

Duele mas que me quisieras tanto,
Y el saber que por no lastimarla
Hoy me quedo sin ti
Duele mas el haberte encontrado
Preferiría estar sola ignarante de ti
Duele no sabes que tanto,
Porque este miedo de amar demasiado
Nos ha separado ohohohohoho
Y es que duele, no sabes que tanto
Y a este mundo que jira y que jira
Le pido que un dia nos de otra oportunidad
Para amarnos mil años o mas

Duele, no sabes que tanto
Duele no sbes que tanto...

Es tut weh

Es tut mehr weh, dich geliebt zu haben,
Es tut mehr weh, heute wach zu träumen,
Ohne dich vergessen zu können
Es tut mehr weh, denn weil ich weiß, dass du existierst,
Werde ich mich stellen müssen
Einer Welt ohne dich.

Diese Liebe ist uns aus den Händen geglitten
Und es war unvermeidlich,
Dich kennenzulernen, ohne die Kontrolle zu verlieren
Es tut mehr weh als all deine Erinnerungen
All die Träume, die Dinge
Die nicht mehr sein können

Es tut weh, du weißt nicht wie sehr,
Denn diese Angst, zu sehr zu lieben
Hat uns getrennt, ohohohohoho
Und es tut weh, du weißt nicht wie sehr,
Und diese Welt, die sich dreht und dreht
Bitte ich, dass sie uns eines Tages eine weitere Chance gibt
Um uns tausend Jahre oder länger zu lieben

Es tut mehr weh, dass du mich so sehr geliebt hast,
Und zu wissen, dass, um sie nicht zu verletzen,
Ich heute ohne dich bleibe
Es tut mehr weh, dich gefunden zu haben
Ich wäre lieber allein, unwissend über dich
Es tut weh, du weißt nicht wie sehr,
Denn diese Angst, zu sehr zu lieben
Hat uns getrennt ohohohohoho
Und es tut weh, du weißt nicht wie sehr
Und diese Welt, die sich dreht und dreht
Bitte ich, dass sie uns eines Tages eine weitere Chance gibt
Um uns tausend Jahre oder länger zu lieben

Es tut weh, du weißt nicht wie sehr
Es tut weh, du weißt nicht wie sehr...