Текст и перевод песни Dulce - Estamos a Mano

Estamos a Mano

Yo siempre supe que esto no era para siempre
Por eso decidi no enamorarme
Te tuve entre mis brazos y fue hermoso
Estar contigo sera siempre inolvidable.

Pero no todo es sexo y eso es cierto
Y a ti y a mi solo eso nos unia
Por eso hoy que me dejas no me duele
Por eso tu abandono no lastima.

Si me tuviste en tus brazos
No hay porque sentir orgullo
Si te saceaste en mi cuerpo
Yo me sacie con el tuyo.

Si ya no estoy en tu historia
Tu ya no estas en la mia
Si me fingiste cariño
Tambien yo te lo fingia.

Analiza bien las cosas
No me usaste, nos usamos
Ni me debes, ni te debo
Asi que estamos a mano.

Pero no todo es sexo y eso es cierto
Y a ti y a mi solo eso nos unia
Por eso hoy que me dejas no me duele
Por eso tu abandono no lastima.

Si me tuviste en tus brazos
No hay porque sentir orgullo
Si te saceaste en mi cuerpo
Yo me sacie con el tuyo.

Si ya no estoy en tu historia
Tu ya no estas en la mia
Si me fingiste cariño
Tambien yo te lo fingia.

Analiza bien las cosas
No me usaste, nos usamos
Ni me debes, ni te debo
Asi ya estamos a mano.

Мы квиты

Я всегда знала, что это не навсегда,
Поэтому решила не влюбляться.
Я держала тебя в своих объятиях, и это было прекрасно,
Быть с тобой всегда будет незабываемо.

Но не все сводится к сексу, и это правда,
И нас с тобой связывало только это.
Поэтому сегодня, когда ты меня оставляешь, мне не больно,
Поэтому твой уход не ранит.

Если ты держал меня в своих объятиях,
Нет причин для гордости.
Если ты насытился моим телом,
Я насытилась твоим.

Если меня больше нет в твоей истории,
Тебя больше нет в моей.
Если ты притворялся, что любишь меня,
Я тоже притворялась.

Проанализируй все как следует,
Ты не использовал меня, мы использовали друг друга.
Ты мне ничего не должен, и я тебе ничего не должна,
Так что мы квиты.

Но не все сводится к сексу, и это правда,
И нас с тобой связывало только это.
Поэтому сегодня, когда ты меня оставляешь, мне не больно,
Поэтому твой уход не ранит.

Если ты держал меня в своих объятиях,
Нет причин для гордости.
Если ты насытился моим телом,
Я насытилась твоим.

Если меня больше нет в твоей истории,
Тебя больше нет в моей.
Если ты притворялся, что любишь меня,
Я тоже притворялась.

Проанализируй все как следует,
Ты не использовал меня, мы использовали друг друга.
Ты мне ничего не должен, и я тебе ничего не должна,
Так что мы уже квиты.