Текст и перевод песни Dulce - Estamos a Mano

Estamos a Mano

Yo siempre supe que esto no era para siempre
Por eso decidi no enamorarme
Te tuve entre mis brazos y fue hermoso
Estar contigo sera siempre inolvidable.

Pero no todo es sexo y eso es cierto
Y a ti y a mi solo eso nos unia
Por eso hoy que me dejas no me duele
Por eso tu abandono no lastima.

Si me tuviste en tus brazos
No hay porque sentir orgullo
Si te saceaste en mi cuerpo
Yo me sacie con el tuyo.

Si ya no estoy en tu historia
Tu ya no estas en la mia
Si me fingiste cariño
Tambien yo te lo fingia.

Analiza bien las cosas
No me usaste, nos usamos
Ni me debes, ni te debo
Asi que estamos a mano.

Pero no todo es sexo y eso es cierto
Y a ti y a mi solo eso nos unia
Por eso hoy que me dejas no me duele
Por eso tu abandono no lastima.

Si me tuviste en tus brazos
No hay porque sentir orgullo
Si te saceaste en mi cuerpo
Yo me sacie con el tuyo.

Si ya no estoy en tu historia
Tu ya no estas en la mia
Si me fingiste cariño
Tambien yo te lo fingia.

Analiza bien las cosas
No me usaste, nos usamos
Ni me debes, ni te debo
Asi ya estamos a mano.

Мы квиты

Я всегда знала, что это не продержится долго
Поэтому решила не влюбляться
Твои объятия были прекрасны
Вспоминать о тебе буду вечно.

Но секс - это далеко не всё
И нас с тобой он только и связывал
Вот почему твой уход меня не ранит
И безразлично то, что ты меня бросил.

Если меня держал в объятьях
Гордиться тут нечем
Утолил своё желание
Я тоже вполне довольна.

Если меня больше нет в твоей жизни
Тебя тоже нет в моей
Если симулировал любовь
Я тоже притворялась.

Пойми, как обстоят дела
Я тебя не использовала, мы оба этим занимались
Ни я, ни ты никому ничего не должны
Мы квиты.

Но секс - это далеко не всё
И нас с тобой он только и связывал
Вот почему твой уход меня не ранит
И безразлично то, что ты меня бросил.

Если меня держал в объятьях
Гордиться тут нечем
Утолил своё желание
Я тоже вполне довольна.

Если меня больше нет в твоей жизни
Тебя тоже нет в моей
Если симулировал любовь
Я тоже притворялась.

Пойми, как обстоят дела
Я тебя не использовала, мы оба этим занимались
Ни я, ни ты никому ничего не должны
Мы квиты.