Текст и перевод песни Dulce - Hielo

Hielo

Mira, es mejor que los sepas de una vez
Todo lo que ves cuando ya sabes
Es fingido, es comedia, es una escena para ti

Mira, yo no quiero herirte corazón
Pero todos mis gemidos y demás
Son mentira, son por miedo, son una farsa
Un engaño, sólo eso

Y todo lo que siento es hielo
En cada palmo de mi piel
En cada gesto de amor
En cada pelo
Lo único que siento es hielo
En cada beso que me das
Y no lo puedo evitar
Por más que intento
Lo único que siento es hielo
Y nada más

Mira, no quiero que pienses mal de mí
Yo te soy completamente fiel
No lo dudes, y te respeto, eso es aparte corazón

Mira, no te diré nada nunca más
Tu vas a tenerme para ti
A tu lado, hasta siempre, pero es que no podía más
Tenías que saber mi amor

Que todo lo que siento es hielo
En cada palmo de mi piel
En cada gesto de amor
En cada pelo
Lo único que siento es hielo
En cada beso que me das
Y no lo puedo evitar
Por más que intento
Lo único que siento es hielo

En cada palmo de mi piel
En cada beso de amor
En cada pelo
Lo único que siento es hielo
En cada beso que me das
Y no lo puedo evitar...

Ice

Look, it's better that you know this right away
All that you see when you already know
It's fake, it's a comedy, it's a scene for you

Look, I don't want to hurt you, sweetheart
But all my moans and other stuff
Are a lie, they're out of fear, they're a farce
A deception, that's all

And all I feel is ice
On every inch of my skin
In every gesture of love
In every hair
All I feel is ice
In every kiss you give me
And I can't help it
No matter how hard I try
All I feel is ice
And nothing more

Look, I don't want you to think badly of me
I am completely faithful to you
Don't doubt it, and I respect you, that's something else, sweetheart

Look, I'll never tell you anything again
You're going to have me all to yourself
By your side, forever, but I couldn't take it anymore
You had to know, my love

That all I feel is ice
On every inch of my skin
In every gesture of love
In every hair
All I feel is ice
In every kiss you give me
And I can't help it
No matter how hard I try
All I feel is ice

On every inch of my skin
In every kiss of love
In every hair
All I feel is ice
In every kiss you give me
And I can't help it...