Текст и перевод песни Dulce - Hielo

Hielo

Mira, es mejor que los sepas de una vez
Todo lo que ves cuando ya sabes
Es fingido, es comedia, es una escena para ti

Mira, yo no quiero herirte corazón
Pero todos mis gemidos y demás
Son mentira, son por miedo, son una farsa
Un engaño, sólo eso

Y todo lo que siento es hielo
En cada palmo de mi piel
En cada gesto de amor
En cada pelo
Lo único que siento es hielo
En cada beso que me das
Y no lo puedo evitar
Por más que intento
Lo único que siento es hielo
Y nada más

Mira, no quiero que pienses mal de mí
Yo te soy completamente fiel
No lo dudes, y te respeto, eso es aparte corazón

Mira, no te diré nada nunca más
Tu vas a tenerme para ti
A tu lado, hasta siempre, pero es que no podía más
Tenías que saber mi amor

Que todo lo que siento es hielo
En cada palmo de mi piel
En cada gesto de amor
En cada pelo
Lo único que siento es hielo
En cada beso que me das
Y no lo puedo evitar
Por más que intento
Lo único que siento es hielo

En cada palmo de mi piel
En cada beso de amor
En cada pelo
Lo único que siento es hielo
En cada beso que me das
Y no lo puedo evitar...

Glace

Regarde, il vaut mieux que tu le saches tout de suite
Tout ce que tu vois quand tu sais déjà
C'est faux, c'est une comédie, c'est une scène pour toi

Regarde, je ne veux pas te blesser mon cœur
Mais tous mes gémissements et tout le reste
C'est un mensonge, c'est par peur, c'est une farce
Une tromperie, rien de plus

Et tout ce que je ressens, c'est de la glace
Sur chaque pouce de ma peau
Dans chaque geste d'amour
Dans chaque cheveu
La seule chose que je ressens, c'est de la glace
Dans chaque baiser que tu me donnes
Et je ne peux pas l'empêcher
Peu importe combien j'essaie
La seule chose que je ressens, c'est de la glace
Et rien de plus

Regarde, je ne veux pas que tu penses mal de moi
Je te suis complètement fidèle
N'en doute pas, et je te respecte, c'est à part mon cœur

Regarde, je ne te dirai plus jamais rien
Tu vas me garder pour toi
À tes côtés, pour toujours, mais je ne pouvais plus
Tu devais savoir mon amour

Que tout ce que je ressens, c'est de la glace
Sur chaque pouce de ma peau
Dans chaque geste d'amour
Dans chaque cheveu
La seule chose que je ressens, c'est de la glace
Dans chaque baiser que tu me donnes
Et je ne peux pas l'empêcher
Peu importe combien j'essaie
La seule chose que je ressens, c'est de la glace

Sur chaque pouce de ma peau
Dans chaque baiser d'amour
Dans chaque cheveu
La seule chose que je ressens, c'est de la glace
Dans chaque baiser que tu me donnes
Et je ne peux pas l'empêcher...