Текст и перевод песни Dulce - No Quiero Ser Tu Amiga

No Quiero Ser Tu Amiga

Quiero ser tu enemiga
Hacerte cada noche una guerra de amor
Con besos que sesinan
Pelearte con caricias
Matarte de alegría cuando estemos los dos
Y por fin tener tu amor
Yo se que quieres no lo niegues solo dejate llevar
Se que no es fácil que esto pueda cambiar
Y si me quieres ya no esperes tienes que arriesgar
Y ya no temas a dañarlo ya no hay vuelta atrás
Quiero arriesgar quiero intentar
Quiero jugar con fuego y encender este amor
Que nos fallo que nos falto
Para prender el fuego y encender este amor
No quiero ser tu amiga quiero ser tu enemiga...

Je ne veux pas être ton amie

Je veux être ton ennemie
Te faire la guerre chaque nuit, une guerre d'amour
Avec des baisers qui assassinent
Te combattre avec des caresses
Te tuer de joie quand nous serons tous les deux
Et enfin avoir ton amour
Je sais que tu le veux, ne le nie pas, laisse-toi emporter
Je sais que ce n'est pas facile que cela puisse changer
Et si tu me veux, n'attends plus, tu dois prendre des risques
Et n'aie plus peur de le gâcher, il n'y a plus de retour en arrière
Je veux prendre des risques, je veux essayer
Je veux jouer avec le feu et allumer cet amour
Ce qui nous a manqué, ce qui nous a manqué
Pour allumer le feu et enflammer cet amour
Je ne veux pas être ton amie, je veux être ton ennemie...