Poquita Fe - Dulce перевод на французский

Poquita Fe

Yo se que siempre dudas de mi amor,
Y no te culpo
Y se que no has logrado hacer de mi querer, lo que tu amor soñó
Yo se que fue muy grande la ilusión, que en mi forjaste
Para luego encontrar desconfianza y frialdad en mi querer
Comprende que mi amor burlado fue, tantas veces
Que se ha quedado al fin mi pobre corazón
Con tan poquita fé
Tú tienes que ayudarme a conseguir la fé, que con engaños yo perdí
Me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar
Yo se que fue muy grande la ilusión, que en mi forjaste
Para luego encontrar desconfianza y frialdad en mi querer
Comprende que mi amor burlado fue, tantas veces
Que se ha quedado al fin mi pobre corazón, con tan poquita fé
Tú tienes que ayudarme a conseguir la fé, que con engaños yo perdí
Me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar.

Peu Importe

Je sais que tu doutes toujours de mon amour,
Et je ne te blâme pas
Et je sais que tu n'as pas réussi à me faire désirer, ce dont ton amour rêvait
Je sais que l'illusion était très grande, que tu as forgée en moi
Pour ensuite trouver de la méfiance et de la froideur dans mon désir
Comprends que mon amour moqué était, tant de fois
Que mon pauvre cœur est finalement resté
Avec si peu de foi
Tu dois m'aider à avoir la foi, qu'avec la tromperie j'ai perdue
Tu dois m'aider à nouveau à aimer et à pardonner
Je sais que l'illusion était très grande, que tu as forgée en moi
Pour ensuite trouver de la méfiance et de la froideur dans mon désir
Comprends que mon amour moqué était, tant de fois
Que mon pauvre cœur a été laissé enfin, avec si peu de foi
Tu dois m'aider à avoir la foi, qu'avec la tromperie j'ai perdue
Tu dois m'aider à aimer et à pardonner à nouveau.