Текст и перевод песни Dulce - Por Orgullo Te Perdí

Por Orgullo Te Perdí

Cada dia me cuesta mas
Cuando estas en mi presencia
O alguien me habla de ti
Mostrando tal indiferencia
Y jamas voy a aceptar
Que en las noche ya no duermo
No te dejo de pensar
Y me invaden los recuerdos
Por orgullo te perdi
Por orgullo me sostengo
Quiero llamarte y preguntar si me pudiste olvidar o si me sigues queriendo
Por orgullo me negue a decirte que te quiero
Que el pasado lo borre, que regreses otra vez
Pues sin ti me estoy muriendo
Que te han visto muy feliz
Caminando por la calle
Y que has vuelto a sonreír
Cuentan que ya estas con alguien
Y me da por presumir que ya no te necesito
Que me da gusto por ti
Aunque de celos me derrito
Por orgullo te perdi
Por orgullo me sostengo
Quiero llamarte y preguntar si me pudiste olvidar o si me sigues queriendo
Por orgullo me negue a decirte que te quiero
Que el pasado lo borre que regreses otra vez
Pues sin ti
Pues sin ti me estoy muriendo
Por orgullo te perdi
Por orgullo de perdi

Из-за гордости я тебя потеряла

С каждым днем мне все труднее,
Когда ты рядом со мной,
Или кто-то говорит о тебе,
Демонстрируя такое равнодушие.
И я никогда не признаюсь,
Что по ночам больше не сплю,
Не перестаю думать о тебе,
И меня одолевают воспоминания.
Из-за гордости я тебя потеряла,
Из-за гордости я держусь.
Хочу позвонить тебе и спросить, смог ли ты меня забыть, или все еще любишь меня.
Из-за гордости я не смогла сказать тебе, что люблю тебя,
Чтобы ты забыл прошлое и вернулся ко мне,
Ведь без тебя я умираю.
Говорят, что тебя видели счастливым,
Гуляющим по улице,
И что ты снова улыбаешься.
Говорят, что у тебя уже кто-то есть,
И я пытаюсь сделать вид, что ты мне больше не нужен,
Что я рада за тебя,
Хотя от ревности я схожу с ума.
Из-за гордости я тебя потеряла,
Из-за гордости я держусь.
Хочу позвонить тебе и спросить, смог ли ты меня забыть, или все еще любишь меня.
Из-за гордости я не смогла сказать тебе, что люблю тебя,
Чтобы ты забыл прошлое и вернулся ко мне,
Ведь без тебя,
Ведь без тебя я умираю.
Из-за гордости я тебя потеряла,
Из-за гордости я тебя потеряла.