Moonlight of Diabolica - Dulcis Diabolica перевод на немецкий

Moonlight of Diabolica

When you arise in the morning
Think of what a precious privilege it is
To be alive, to breathe, to think, to enjoy, to love

The happiness of your life
Depends upon the quality of your thoughts

Look well into thyself there is a source of strength
Which will always spring up if thou wilt always look

Do not indulge in dreams of having what you have not
But reckon up the chief of the blessings you do possess

The object of life is not to be on the side of the majority
But to escape finding oneself in the ranks of the insane

Here is a rule to remember in future,
When anything tempts you to feel bitter
Not "This is misfortune," but "To bear this worthily is good fortune"

Accept whatever comes to you woven in the pattern of your destiny
And then thankfully remember how you would crave for them
If they were not yours

Mondschein der Diabolica

Wenn du am Morgen erwachst, mein Lieber,
bedenke, welch kostbares Privileg es ist,
am Leben zu sein, zu atmen, zu denken, zu genießen, zu lieben.

Das Glück deines Lebens,
hängt von der Qualität deiner Gedanken ab.

Blicke tief in dich hinein; dort ist eine Quelle der Kraft,
die immer sprudeln wird, wenn du nur immer hinschaust.

Ergehe dich nicht in Träumen von dem, was du nicht hast,
sondern zähle die wichtigsten Segnungen auf, die du besitzt, mein Schatz.

Das Ziel des Lebens ist nicht, auf der Seite der Mehrheit zu stehen,
sondern zu vermeiden, sich in den Reihen der Wahnsinnigen wiederzufinden.

Hier ist eine Regel, die du dir für die Zukunft merken solltest, Liebster,
wenn dich etwas dazu verleitet, dich verbittert zu fühlen:
Nicht "Das ist Unglück", sondern "Dies würdig zu ertragen, ist Glück".

Akzeptiere alles, was dir im Muster deines Schicksals zugewoben ist,
und erinnere dich dann dankbar daran, wie sehr du dich danach sehnen würdest,
wenn es nicht dein wäre, mein Herz.