Moonlight of Diabolica - Dulcis Diabolicaперевод на французский
When
you
arise
in
the
morning
Quand
tu
te
lèves
le
matin,
mon
amour,
Think
of
what
a
precious
privilege
it
is
pense
au
précieux
privilège
que
c'est
To
be
alive,
to
breathe,
to
think,
to
enjoy,
to
love
d'être
en
vie,
de
respirer,
de
penser,
d'apprécier,
d'aimer.
The
happiness
of
your
life
Le
bonheur
de
ta
vie,
mon
cher,
Depends
upon
the
quality
of
your
thoughts
dépend
de
la
qualité
de
tes
pensées.
Look
well
into
thyself
there
is
a
source
of
strength
Regarde
bien
en
toi-même,
il
y
a
une
source
de
force
Which
will
always
spring
up
if
thou
wilt
always
look
qui
jaillira
toujours
si
tu
la
cherches.
Do
not
indulge
in
dreams
of
having
what
you
have
not
Ne
te
laisse
pas
aller
à
rêver
de
ce
que
tu
n'as
pas,
But
reckon
up
the
chief
of
the
blessings
you
do
possess
mais
compte
les
bénédictions
que
tu
possèdes.
The
object
of
life
is
not
to
be
on
the
side
of
the
majority
Le
but
de
la
vie
n'est
pas
d'être
du
côté
de
la
majorité,
But
to
escape
finding
oneself
in
the
ranks
of
the
insane
mais
d'échapper
au
rang
des
fous.
Here
is
a
rule
to
remember
in
future,
Voici
une
règle
à
retenir
à
l'avenir,
mon
amour,
When
anything
tempts
you
to
feel
bitter
quand
quelque
chose
te
tente
de
ressentir
de
l'amertume
:
Not
"This
is
misfortune,"
but
"To
bear
this
worthily
is
good
fortune"
ne
te
dis
pas
"C'est
un
malheur",
mais
"Supporter
cela
dignement
est
une
chance".
Accept
whatever
comes
to
you
woven
in
the
pattern
of
your
destiny
Accepte
tout
ce
qui
vient
à
toi,
tissé
dans
la
trame
de
ton
destin,
And
then
thankfully
remember
how
you
would
crave
for
them
et
souviens-toi
avec
gratitude
combien
tu
les
désirerais
If
they
were
not
yours
s'ils
n'étaient
pas
tiens.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.