Who's in Your Head - Dules перевод на немецкий

Who's in Your Head

Who's in your head
When you lay down in bed
Is it me or him?
I can't make you confess
Do you feel unrest?
Do you feel distressed?
Cuz I'm sensing that in your motion at last

Look over your shoulder
I ain't playing the devil tonight
I wanna get closer
Hold me in your arms tight
Through years that I've know you
I've never felt love before
And I want you to know
That you really took my soul

Hope I am not out of line when I say that I'm fiending for you
You're mesmerizing to me
I need you
Don't you look down now
They don't wanna see us get our way
If you down, I'm down for anything
But I don't wanna make you stay, I don't wanna make you stay
I'm trying my hardest to make you happy
I wanna show I won't fade away

Look over your shoulder
I ain't playing the devil tonight
I wanna get closer (I wanna get)
Hold me in your arms tight
Through years that I've know you
I've never felt love before
And I want you to know
That you really took my soul

Wer ist in deinem Kopf

Wer ist in deinem Kopf
Wenn du dich ins Bett legst
Bin ich es oder er?
Ich kann dich nicht zum Gestehen bringen
Fühlst du Unruhe?
Fühlst du dich bedrängt?
Denn ich spüre das zuletzt in deiner Bewegung

Schau über deine Schulter
Ich spiele heute Nacht nicht den Teufel
Ich will näherkommen
Halte mich fest in deinen Armen
In all den Jahren, die ich dich kenne
Habe ich noch nie zuvor Liebe gefühlt
Und ich möchte, dass du weißt
Dass du wirklich meine Seele genommen hast

Hoffe, ich überschreite keine Grenze, wenn ich sage, dass ich nach dir schmachte
Du bist faszinierend für mich
Ich brauche dich
Schau jetzt nicht nach unten
Sie wollen nicht sehen, dass wir bekommen, was wir wollen
Wenn du dabei bist, bin ich für alles zu haben
Aber ich will dich nicht zum Bleiben zwingen, ich will dich nicht zum Bleiben zwingen
Ich gebe mein Bestes, um dich glücklich zu machen
Ich will zeigen, dass ich nicht verschwinden werde

Schau über deine Schulter
Ich spiele heute Nacht nicht den Teufel
Ich will näherkommen (Ich will näherkommen)
Halte mich fest in deinen Armen
In all den Jahren, die ich dich kenne
Habe ich noch nie zuvor Liebe gefühlt
Und ich möchte, dass du weißt
Dass du wirklich meine Seele genommen hast