Текст и перевод песни Dules - Who's in Your Head

Who's in Your Head

Who's in your head
When you lay down in bed
Is it me or him?
I can't make you confess
Do you feel unrest?
Do you feel distressed?
Cuz I'm sensing that in your motion at last

Look over your shoulder
I ain't playing the devil tonight
I wanna get closer
Hold me in your arms tight
Through years that I've know you
I've never felt love before
And I want you to know
That you really took my soul

Hope I am not out of line when I say that I'm fiending for you
You're mesmerizing to me
I need you
Don't you look down now
They don't wanna see us get our way
If you down, I'm down for anything
But I don't wanna make you stay, I don't wanna make you stay
I'm trying my hardest to make you happy
I wanna show I won't fade away

Look over your shoulder
I ain't playing the devil tonight
I wanna get closer (I wanna get)
Hold me in your arms tight
Through years that I've know you
I've never felt love before
And I want you to know
That you really took my soul

Qui est dans ta tête

Qui est dans ta tête
Quand tu te couches
Est-ce moi ou lui ?
Je ne peux pas te faire avouer
Ressens-tu un malaise ?
Te sens-tu mal à l'aise ?
Parce que je sens ça dans tes mouvements enfin

Regarde par-dessus ton épaule
Je ne joue pas au diable ce soir
Je veux me rapprocher
Serre-moi fort dans tes bras
Pendant toutes ces années que je te connais
Je n'ai jamais ressenti l'amour auparavant
Et je veux que tu saches
Que tu as vraiment pris mon âme

J'espère que je ne vais pas trop loin en disant que je suis dingue de toi
Tu es hypnotisante pour moi
J'ai besoin de toi
Ne baisse pas les yeux maintenant
Ils ne veulent pas nous voir obtenir ce que nous voulons
Si tu es à fond, je suis à fond pour n'importe quoi
Mais je ne veux pas te faire rester, je ne veux pas te faire rester
Je fais de mon mieux pour te rendre heureuse
Je veux te montrer que je ne vais pas disparaître

Regarde par-dessus ton épaule
Je ne joue pas au diable ce soir
Je veux me rapprocher (Je veux me rapprocher)
Serre-moi fort dans tes bras
Pendant toutes ces années que je te connais
Je n'ai jamais ressenti l'amour auparavant
Et je veux que tu saches
Que tu as vraiment pris mon âme