Текст и перевод песни Duman - En Güzel Günüm Gecem - Live At Rock’n Coke Festival, İstanbul / 2006

En Güzel Günüm Gecem - Live At Rock’n Coke Festival, İstanbul / 2006

Kafadan attım salladım
Türkülerden de çaldım
Sahnelere çıkıp içtim oynadım
Ben gönülden inandım

Şarkını seç gel benimle
Beraber bağıralım
Dalganı geç sen benimle

Elini verdin, sıkmadım
Boynundan sarıldım
Tekme tokat öne geçtin bıkmadın
Sen gönülden inandın

Şarkını seç gel benimle
Beraber bağıralım
Dalganı geç sen benimle

En güzel günüm gecem sizinle
Bu nasıl sevgidir böyle
En güzel günüm bu gece
Çalarım, söylerim keyfe

Kafadan attım, salladım
Türkülerden de çaldım
Sahnelere çıkıp içtim, oynadım
Ben gönülden inandım

Şarkını seç gel benimle
Beraber bağıralım
Dalganı geç sen benimle

En güzel günüm, gecem sizinle
Bu nasıl sevgidir böyle?
En güzel günüm bu gece
Çalarım, söylerim keyfe

Mon plus beau jour, ma plus belle nuit - En direct du Rock'n Coke Festival, Istanbul / 2006

J'ai jeté tout ça par-dessus bord, j'ai secoué
J'ai même volé des chansons folkloriques
Je suis monté sur scène, j'ai bu, j'ai dansé
J'y ai vraiment cru de tout mon cœur

Choisis ta chanson, viens avec moi
Crie avec moi
Surmonte ta vague avec moi

Tu m'as tendu la main, je ne l'ai pas serrée
Je me suis blotti contre ton cou
Tu as pris de l'avance, coups de pied et de poing, tu n'as pas faibli
Tu as vraiment cru de tout ton cœur

Choisis ta chanson, viens avec moi
Crie avec moi
Surmonte ta vague avec moi

Mon plus beau jour, ma plus belle nuit, avec vous
Quel amour est-ce donc?
Mon plus beau jour, c'est ce soir
Je jouerai, je chanterai pour le plaisir

J'ai jeté tout ça par-dessus bord, j'ai secoué
J'ai même volé des chansons folkloriques
Je suis monté sur scène, j'ai bu, j'ai dansé
J'y ai vraiment cru de tout mon cœur

Choisis ta chanson, viens avec moi
Crie avec moi
Surmonte ta vague avec moi

Mon plus beau jour, ma plus belle nuit, avec vous
Quel amour est-ce donc?
Mon plus beau jour, c'est ce soir
Je jouerai, je chanterai pour le plaisir