Farkımız Yok - Dumanперевод на французский

Farkımız Yok

Nous Sommes Pareils (Farkımız Yok)

Bilirim seni ben kendimden bilirim

Je te connais, ma chérie, comme je me connais

Farkımız yok senden ayrı değilim

Aucune différence, je ne suis pas différent de toi

Yaşarım dikine

Je vis pleinement ma vie

Düşe kalka giderim

Je trébuche, je me relève et je continue

Karnımız tok elaleme diz çökelim

Le ventre plein, allons nous agenouiller devant les autres

Varsın olsun içelim

Tant pis, buvons

İçimizde ne varsa dökelim

Déversons tout ce que nous avons en nous

Kal kalabilirsen

Reste, si tu peux

Burayı bize dar edebilirler

Ils peuvent nous rendre la vie dure ici

İçimizdeki düşmanlar

Les ennemis en nous

Dışımıza taş duvarlar örebilirler

Peuvent construire des murs de pierre autour de nous

Git gidebilirsen

Pars, si tu peux

Kendinden vazgeçebilirsen

Si tu peux renoncer à toi-même

Kaçacak halimiz yok

Nous n'avons nulle part où fuir

Bu topraklara bizi gömebilirler

Ils peuvent nous enterrer dans cette terre

İnanırım kimine inanmam

Je crois en certains, pas en d'autres

Ben bilirim

Je sais, moi

Aklımız yok cehalate boyun eğelim

Sans raison, plions-nous à l'ignorance

Severim seni ben kalbimden severim

Je t'aime, ma chérie, du fond du cœur je t'aime

Derdimiz çok gel beraber çekelim

Nous avons tant de soucis, viens, partageons-les