Текст и перевод песни Duman - Geçmiş Olsun - Live At Rock’n Coke Festival, İstanbul / 2006

Geçmiş Olsun - Live At Rock’n Coke Festival, İstanbul / 2006

Yoruldum, sıkıldım peşinden koşa koşa
Ben anlamam güzelim sen anlat külahıma
Yasakmış, günahmış konuşsun doya doya
Zorlama güzelim karışmam aranıza

Aranızdan çıkmadı bir adam
Yolunuza ermedi hiç kafam
Kaçamadım o da benim hatam
Geçmiş olsun şimdi her şey yalan

Daraldım, usandım elinden kaça kaça
Ben anlamam güzelim uzak dur yakınıma
Zararmış, ziyanmış konuşsun doya doya
Elde mi güzelim alıştım acısına

Aranızdan çıkmadı bir adam
Yolunuza ermedi hiç kafam
Kaçamadım o da benim hatam
Geçmiş olsun şimdi her şey yalan

Aranızdan çıkmadı bir adam
Yolunuza ermedi hiç kafam
Kaçamadım o da benim hatam
Geçmiş olsun şimdi her şey yalan
Geçmiş olsun şimdi her şey yalan

Condoléances - Live At Rock’n Coke Festival, İstanbul / 2006

Je suis fatigué, j'en ai assez de courir après toi
Je ne comprends pas, ma belle, explique-moi
C'est interdit, c'est un péché, parle à ton aise
Ne me force pas, ma belle, je ne m'immiscerai pas entre vous

Aucun homme n'est sorti d'entre vous
Je n'ai jamais eu le cœur à mon affaire
Je n'ai pas pu m'échapper, c'est aussi de ma faute
Condoléances, maintenant tout est faux

Je suis à bout, je suis fatigué de me cacher de toi
Je ne comprends pas, ma belle, tiens-toi loin de moi
C'est dommageable, c'est un gâchis, parle à ton aise
Tu as raison, ma belle, je me suis habitué à la douleur

Aucun homme n'est sorti d'entre vous
Je n'ai jamais eu le cœur à mon affaire
Je n'ai pas pu m'échapper, c'est aussi de ma faute
Condoléances, maintenant tout est faux

Aucun homme n'est sorti d'entre vous
Je n'ai jamais eu le cœur à mon affaire
Je n'ai pas pu m'échapper, c'est aussi de ma faute
Condoléances, maintenant tout est faux
Condoléances, maintenant tout est faux