Текст и перевод песни Duman - Sarhoş

Sarhoş

Keyfim kaçar ben kaçırmam
Elimde olsa hiç takılmam
Yalancı dünya kaygılanmam
Kederle dolsa da yıkılmam
Hayale daldım hiç uyanmam
Harcandım harman kaldım
Gündüz soldum akşam açtım
Haydi babam coş
Burada müzik hoş
Gerisi bomboş
Olalım yine sar-sar-sarhoş
Haydi babam coş
Burda müzik hoş
Gerisi bomboş
Olalım yine sar-sar-sarhoş
Onlar üzer ben üzülmem
Elimde olsa hiç düşünmem
Ölümlü dünya derde girmem
Sevince boğsa da değişmem
Hayale daldım hiç gerilmem
Harcandım harman kaldım
Gündüz soldum akşam açtım
Haydi babam coş
Burada müzik hoş
Gerisi bomboş
Olalım yine sar-sar-sarhoş
Haydi babam coş
Burda müzik hoş
Gerisi bomboş
Olalım yine sar-sar-sarhoş
Haydi babam coş
Burda müzik hoş
Gerisi bomboş
Olalım yine sar-sar-sarhoş
Haydi babam coş
Burda müzik hoş
Gerisi bomboş
Olalım yine sar-sar-sarhoş...

Ivre

Mon humeur baisse, mais je ne la laisse pas tomber
Si j'avais le choix, je ne m'inquiéterais pas
Ce monde mensonger, je ne m'en soucie pas
Même si le chagrin me remplit, je ne m'effondrerai pas
J'ai sombré dans le rêve, je ne me réveillerai jamais
Je me suis laissé aller, je suis resté à la dérive
J'ai fané le jour, j'ai fleuri le soir
Allez, mon chéri, enflamme-toi
La musique ici est agréable
Le reste est vide
Soyons à nouveau ivres
Allez, mon chéri, enflamme-toi
La musique ici est agréable
Le reste est vide
Soyons à nouveau ivres
Ils sont au-dessus, moi, je ne m'attristerai pas
Si j'avais le choix, je ne réfléchirais pas
Ce monde mortel, je ne me laisserai pas entraîner dans la peine
Même si l'amour me submerge, je ne changerai pas
J'ai sombré dans le rêve, je ne me tendrai pas
Je me suis laissé aller, je suis resté à la dérive
J'ai fané le jour, j'ai fleuri le soir
Allez, mon chéri, enflamme-toi
La musique ici est agréable
Le reste est vide
Soyons à nouveau ivres
Allez, mon chéri, enflamme-toi
La musique ici est agréable
Le reste est vide
Soyons à nouveau ivres
Allez, mon chéri, enflamme-toi
La musique ici est agréable
Le reste est vide
Soyons à nouveau ivres
Allez, mon chéri, enflamme-toi
La musique ici est agréable
Le reste est vide
Soyons à nouveau ivres...