Teessüf Ederim - Duman перевод на французский

Teessüf Ederim

Sev dedim de sevmedi
Bana boyun eğmedi
Ölüyorum dedim de
Bir öpücük vermedi

Sararmışım solmuşum
Ben güzele vurulmuşum
Kuş dili bilmez iken
Şimdi bülbül olmuşum
Vay be

Her daim hayal ederim
Belki bir gün sevgilin olurum
Aşkımda inat ederim
İstemesen de seni bulurum
Böyle teessüf ederim

Gel dedim de gelmedi
Öyle orda bekledi
Seviyorum dedim de
Yüzüme baktı esnedi

Yanmışım kül olmuşum
Ben güzele tutulmuşum
Üzüm ne bilmez iken
Şimdi şarap olmuşum
Vay be

Her daim hayal ederim
Belki bir gün sevgilin olurum
Aşkımdan inat ederim
İstemesem de seni bulurum

Her daim hayal ederim
Belki bir gün sevgilin olurum
Aşkımdan inat ederim
İstemesem de seni bulurum
Ve ben teessüf ederim

Nazlı güzel zor olur
Uzun ince bir yoldur
Gel de gör şu kalbimi
Lafta seven çok olur

Baharı yok bu kışın
Kafesi yok bu kuşun
Yaktı kül etti beni
İnsafı yok bu kızın
Vay be

Her daim hayal ederim
Belki bir gün sevgilin olurum
Aşkımdan inat ederim
İstemesem de seni bulurum

Her daim hayal ederim
Belki bir gün sevgilin olurum
Aşkımdan inat ederim
İstemesem de seni bulurum
Ve ben teessüf ederim

Je regrette

Je t'ai dit de m'aimer, tu ne l'as pas fait
Tu ne t'es pas soumise à moi
Je t'ai dit que je mourais
Tu ne m'as même pas donné un baiser

Je suis fané, je suis flétri
Je suis tombé amoureux d'une beauté
Alors que je ne connaissais pas le langage des oiseaux
Je suis devenu un rossignol
Eh ben

Je rêve toujours
Peut-être qu'un jour je serai ton amant
Je suis têtu dans mon amour
Même si tu ne le veux pas, je te trouverai
Je le regrette tellement

Je t'ai dit de venir, tu n'es pas venue
Tu as attendu là-bas
Je t'ai dit que je t'aimais
Tu m'as regardé au visage et tu as bâillé

Je suis brûlé, je suis devenu cendres
Je suis captivé par une beauté
Alors que je ne connaissais rien au raisin
Je suis devenu du vin
Eh ben

Je rêve toujours
Peut-être qu'un jour je serai ton amant
Je suis têtu dans mon amour
Même si je ne le veux pas, je te trouverai

Je rêve toujours
Peut-être qu'un jour je serai ton amant
Je suis têtu dans mon amour
Même si je ne le veux pas, je te trouverai
Et je le regrette

Une belle coquette, c'est difficile
C'est un long et mince chemin
Viens voir mon cœur
Il y a beaucoup de ceux qui aiment en paroles

Ce hiver n'a pas de printemps
Cet oiseau n'a pas de cage
Elle m'a brûlé, réduit en cendres
Cette fille n'a aucune pitié
Eh ben

Je rêve toujours
Peut-être qu'un jour je serai ton amant
Je suis têtu dans mon amour
Même si je ne le veux pas, je te trouverai

Je rêve toujours
Peut-être qu'un jour je serai ton amant
Je suis têtu dans mon amour
Même si je ne le veux pas, je te trouverai
Et je le regrette