Текст и перевод песни Duman - Yalnızlık Paylaşılmaz - Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003

Yalnızlık Paylaşılmaz - Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003

Uzak dur yakınıma
Bu mesafe beni bozar
Kimseler yanaşmasın
Yalnızlık paylaşılmaz

İnceden hatırlarım
O eski dostluklari
Şimdi herkes ayrı uçta
Kaderini inkar eder

Kimi yerer kimi över
Her biri ilgi bekler
Aman abi bulasilmaz
Yalnizlik paylasilmaz
Herkesle kaynasilmaz

Hiç mi yalniz kalmadin
Su garip dünyada
Ah o zaman anlarsin
Yalnizlik paylasilmaz

Bir sarap bir sigara
Sonbahar koynumda
Yalnizligi kokluyorum
Kurutulmus yapraklarda
Yagmur yemis topraklarda

Hiç mi yalniz kalmadin
Su garip dünyada
Ah o zaman anlarsin
Yalnizlik paylasilmaz

Loneliness Cannot Be Shared - Live At Maslak Venue, Istanbul / 2003

Stay away from me,
This distance breaks me.
Let no one come near,
Loneliness cannot be shared.

I vaguely remember
Those old friendships.
Now everyone flies alone,
Denies their fate.

Some curse, some praise,
Each one seeks attention.
Dear brother, you cannot be sought out,
Loneliness cannot be shared.
You cannot gel with everyone.

Have you ever been lonely
In this strange world?
Oh, then you will understand,
Loneliness cannot be shared.

A glass of wine, a cigarette,
Autumn in my arms.
I smell loneliness,
In dried leaves,
In rain-soaked soil.

Have you ever been lonely
In this strange world?
Oh, then you will understand,
Loneliness cannot be shared.