Текст и перевод песни Duman - Yanıbaşımdan - Live At Rock’n Coke Festival, İstanbul / 2006

Yanıbaşımdan - Live At Rock’n Coke Festival, İstanbul / 2006

Sevemedim ben bugünü
Sevemedim başından
Göremedim geçtiğini
(Yanıbaşımdan, her yanımdan)

Gelemedim ben oyuna
Gelemedim yaşımdan
Kovaladım sevdiğimi
Yanıbaşımdan, her yanımdan
Yanıbaşımdan, her yanımdan

Yaşamadım ben bugünü
Yaşamadım inadımdan
Göremedim geçtiğini
Yanıbaşımdan, her yanımdan
Yanıbaşımdan, her yanımdan

Ellerin uzanmasın
Uzak dursun dedim
Sakın dokunmasın
Hayal ettiklerim
Bana yakışmasın
İnancım yok benim

À côté de moi - En direct du Rock’n Coke Festival, Istanbul / 2006

Je n'ai pas aimé cette journée
Je n'ai pas aimé depuis le début
Je n'ai pas vu son passage
(À côté de moi, de tous côtés)

Je n'ai pas pu venir au jeu
Je n'ai pas pu venir de mon âge
J'ai couru après celle que j'aimais
À côté de moi, de tous côtés
À côté de moi, de tous côtés

Je n'ai pas vécu cette journée
Je n'ai pas vécu à cause de mon entêtement
Je n'ai pas vu son passage
À côté de moi, de tous côtés
À côté de moi, de tous côtés

Que tes mains ne s'approchent pas
Je t'ai dit de rester loin
Ne touche pas
Mes rêves
Ne me vont pas
Je n'ai pas de foi