Zelzele - Duman перевод на французский

Zelzele

Parçalanır canım evim
Öyle bir sallanır göçer
Zelzele sandım bak kadermiş
Kaderden kaçılmaz yıkıp geçer

Son yakarış son direniş bu
Evlerin altından gelen
Taş mı demir mi tuğlalar mı
İçinde canımla ezip geçen

Ah ağladım inledim yok
Bir daha gülmedim
Hey boş yere bekledim yok
Ben daha ölmedim

Bir yanarım bir sönerim
Arda kalan viraneler
Can pazarında son nefeste
Acım yok gücüm yok içim geçer

Ah ağladım inledim yok
Bir daha gülmedim
Hey boş yere bekledim yok
Ben daha ölmedim

Parçalanır canım evim
Öyle bir sallanır göçer
Zelzele sandım bak kadermiş
Kaderden kaçılmaz yıkıp geçer

Tremblement de terre

Ma chère maison se brise en morceaux
Elle tremble et s'effondre d'un coup
J'ai cru à un tremblement de terre, mais c'est le destin
On n'échappe pas au destin, il détruit tout sur son passage

C'est la dernière prière, la dernière résistance
Qui vient de sous les décombres
Des pierres, du métal, des briques
M'écrasent, m'emportent avec elles, ma chérie

Ah, j'ai pleuré, j'ai gémi, en vain
Je n'ai plus jamais souri
Hé, j'ai attendu pour rien
Je ne suis pas encore mort

Je brûle, puis je m'éteins
Parmi les ruines restantes
Au marché de la vie, au dernier souffle
Je n'ai plus ni douleur ni force, mon âme s'en va

Ah, j'ai pleuré, j'ai gémi, en vain
Je n'ai plus jamais souri
Hé, j'ai attendu pour rien
Je ne suis pas encore mort

Ma chère maison se brise en morceaux
Elle tremble et s'effondre d'un coup
J'ai cru à un tremblement de terre, mais c'est le destin
On n'échappe pas au destin, il détruit tout sur son passage