Текст и перевод песни Duman - İyi De Bana Ne

İyi De Bana Ne

Yepyeni bir insanımız var
Akıl yolundan öylesine uzaklar
Aralarında hoş bir uyum var
Ayıp değil mi, hiç mi umursamazlar
Altınlarınızı çaldılar
Topraklarınızı verdiler
Tarihi baştan yazdılar
İyi de bana ne
İnsanlığımızı ezdiler
Aydınlığımızı kestiler
Ülkeyi çoktan sattılar
İyi de sana ne
Yepyeni bir insanımız var
Düşünmeden ah, kardeşini boğazlar
Laf aramızda, aslında tek bir sorun var
Günah değilmiş memlekete olanlar
Altınlarınızı çaldılar
Topraklarınızı verdiler
Tarihi baştan yazdılar
İyi de banane
İnsanlığımızı ezdiler
Aydınlarımızı kestiler
Ülkeyi çoktan sattılar
İyi de sana ne
Altınlarınızı çaldılar
Topraklarınızı verdiler
Tarihi baştan yazdılar
İyi de banane
İnsanlığımızı ezdiler
Aydınlığımızı kestiler
Ülkeyi çoktan sattılar
İyi de sana ne

Peu importe pour moi

Nous avons un nouvel homme
Si loin du bon sens
Une belle harmonie règne entre eux
N'est-ce pas honteux, ne se soucient-ils pas du tout ?
Ils ont volé ton or
Ils ont donné tes terres
Ils ont réécrit l'histoire
Mais qu'est-ce que ça me fait
Ils ont écrasé notre humanité
Ils ont coupé notre lumière
Ils ont vendu le pays depuis longtemps
Mais qu'est-ce que ça te fait
Nous avons un nouvel homme
Sans réfléchir, oh, il étouffe son frère
Entre nous, il n'y a qu'un seul problème
Ce n'est pas un péché, ce qui arrive à notre pays
Ils ont volé ton or
Ils ont donné tes terres
Ils ont réécrit l'histoire
Mais qu'est-ce que je m'en fiche
Ils ont écrasé notre humanité
Ils ont coupé notre lumière
Ils ont vendu le pays depuis longtemps
Mais qu'est-ce que ça te fait
Ils ont volé ton or
Ils ont donné tes terres
Ils ont réécrit l'histoire
Mais qu'est-ce que je m'en fiche
Ils ont écrasé notre humanité
Ils ont coupé notre lumière
Ils ont vendu le pays depuis longtemps
Mais qu'est-ce que ça te fait