İçimde Bir Bahar - Duman перевод на немецкий

İçimde Bir Bahar

Yeniden çıkıverir ortaya
Hatıralarım önümde
Gömüyor gibi yine saklarım derine

Geliyor deli deli dalgalar
Öyle kalbimi parçalar
Yine de inadına bakmadım geriye

Seneler yüreğimi sarsın
Eski yaraları kanatsın yine
Serde acısı duyulmaz
Kendi kendine kapansın diye
Öyle derinde

İçimde bir bahar
Bahar gelir geçer
Uçar gider benim yanımdan
Toprağa gönül veren
Kuru bir yaprak gibi
Uçar gider benim canımdan

Peşime düşüverir aniden
Hatıraların izinden
Arada yine beni bulsa da kime ne

Anılar kılıcını kuşanmış
Sanki ruhuma bilenmiş
Kolumu kanadımı kırsa da bana ne

Seneler yüreğimi sarsın
Eski yaraları kanatsın yine
Serde acısı duyulmaz
Kendi kendine kapansın diye
Öyle derinde

İçimde bir bahar
Bahar gelir geçer
Uçar gider benim yanımdan
Toprağa gönül veren
Kuru bir yaprak gibi
Uçar gider benim canımdan

İçimde bir bahar
Bahar gelir geçer
Uçar gider benim yanımdan
Toprağa gönül veren
Kuru bir yaprak gibi
Uçar gider benim yanımdan

Ein Frühling in mir

Plötzlich tauchen sie wieder auf
Meine Erinnerungen vor mir
Als würde ich sie vergraben, verstecke ich sie wieder tief

Wilde Wellen kommen heran
Sie zerreißen mein Herz so sehr
Trotzdem habe ich nicht zurückgeschaut

Jahre sollen mein Herz erschüttern
Alte Wunden wieder aufreißen
Der Schmerz wird nicht gefühlt
Damit sie von selbst heilen
So tief drinnen

Ein Frühling in mir
Der Frühling kommt und geht
Fliegt an mir vorbei
Wie ein trockenes Blatt
Das sich der Erde verschrieben hat
Fliegt es aus meinem Leben

Plötzlich verfolgen sie mich
Auf der Spur der Erinnerungen
Auch wenn sie mich manchmal finden, wen kümmert's

Die Erinnerungen haben ihr Schwert gezogen
Als wären sie auf meine Seele geschliffen
Auch wenn sie meine Arme und Flügel brechen, was geht's mich an

Jahre sollen mein Herz erschüttern
Alte Wunden wieder aufreißen
Der Schmerz wird nicht gefühlt
Damit sie von selbst heilen
So tief drinnen

Ein Frühling in mir
Der Frühling kommt und geht
Fliegt an mir vorbei
Wie ein trockenes Blatt
Das sich der Erde verschrieben hat
Fliegt es aus meinem Leben, mein Schatz.

Ein Frühling in mir
Der Frühling kommt und geht
Fliegt an mir vorbei
Wie ein trockenes Blatt
Das sich der Erde verschrieben hat
Fliegt an mir vorbei