İçimde Bir Bahar - Duman перевод на английский

İçimde Bir Bahar

Yeniden çıkıverir ortaya
Hatıralarım önümde
Gömüyor gibi yine saklarım derine

Geliyor deli deli dalgalar
Öyle kalbimi parçalar
Yine de inadına bakmadım geriye

Seneler yüreğimi sarsın
Eski yaraları kanatsın yine
Serde acısı duyulmaz
Kendi kendine kapansın diye
Öyle derinde

İçimde bir bahar
Bahar gelir geçer
Uçar gider benim yanımdan
Toprağa gönül veren
Kuru bir yaprak gibi
Uçar gider benim canımdan

Peşime düşüverir aniden
Hatıraların izinden
Arada yine beni bulsa da kime ne

Anılar kılıcını kuşanmış
Sanki ruhuma bilenmiş
Kolumu kanadımı kırsa da bana ne

Seneler yüreğimi sarsın
Eski yaraları kanatsın yine
Serde acısı duyulmaz
Kendi kendine kapansın diye
Öyle derinde

İçimde bir bahar
Bahar gelir geçer
Uçar gider benim yanımdan
Toprağa gönül veren
Kuru bir yaprak gibi
Uçar gider benim canımdan

İçimde bir bahar
Bahar gelir geçer
Uçar gider benim yanımdan
Toprağa gönül veren
Kuru bir yaprak gibi
Uçar gider benim yanımdan

A Spring Inside Me

They reappear again,
My memories before me.
I try to bury them deep inside again.

Waves come crashing madly,
Shattering my heart,
Yet still, I stubbornly refuse to look back.

Let the years shake my heart,
Let them reopen old wounds,
The pain in my soul is unfelt,
So that it closes on its own,
So deep inside.

A spring inside me,
Spring comes and goes,
It flies away from my side.
Giving my heart to the earth,
Like a dry leaf,
It flies away from my soul.

They suddenly chase after me,
Following the trail of memories.
Even if they find me sometimes, so what?

Memories have girded their swords,
As if sharpened against my soul.
Even if they break my arms and wings, so what?

Let the years shake my heart,
Let them reopen old wounds,
The pain in my soul is unfelt,
So that it closes on its own,
So deep inside.

A spring inside me,
Spring comes and goes,
It flies away from my side.
Giving my heart to the earth,
Like a dry leaf,
It flies away from my soul.

A spring inside me,
Spring comes and goes,
It flies away from my side.
Giving my heart to the earth,
Like a dry leaf,
It flies away from my soul.