J'erre - Dumas перевод на немецкий

J'erre

Je marche souvent dans la ville
Montréal en hiver ça rend solitaire
Pas un sous en poche, que des cigarettes
Les refrains s'empilent dans ma tête

C'est le bonheur quand
J'erre en silence
Tout est clair quand j'y pense

J'en oublie mes romances, mes amours
Mes humeurs, mes absences
Je croise des passantes anonymes
J'aimerais bien les toucher
Mais je ne saurais quoi leur dire
Je préfère les fuir

C'est le bonheur quand
J'erre en silence
Tout est clair quand j'y pense

Dis-moi comment c'est
Comment c'est aujourd'hui en Angleterre
Ici à Montréal il neige, il neige
C'est d'une beauté à geler toute douleur
Rappelle-moi le jour de tes 25 ans
Si j'ai l'argent
Je te rejoins au printemps

C'est le bonheur quand
J'erre en silence
Tout est clair quand j'y pense

J'erre en silence

Ich irre umher

Ich gehe oft durch die Stadt
Montreal im Winter, das macht einsam
Keinen Cent in der Tasche, nur Zigaretten
Die Refrains stapeln sich in meinem Kopf

Es ist das Glück, wenn
Ich schweigend umherirre
Alles ist klar, wenn ich darüber nachdenke

Ich vergesse meine Romanzen, meine Lieben
Meine Launen, meine Abwesenheiten
Ich begegne anonymen Passantinnen
Ich würde sie gerne berühren
Aber ich wüsste nicht, was ich ihnen sagen soll
Ich ziehe es vor, ihnen auszuweichen

Es ist das Glück, wenn
Ich schweigend umherirre
Alles ist klar, wenn ich darüber nachdenke

Sag mir, wie es ist
Wie es heute in England ist
Hier in Montreal schneit es, es schneit
Es ist von einer Schönheit, die jeden Schmerz gefrieren lässt
Erinnere mich an den Tag deines 25. Geburtstags
Wenn ich das Geld habe
Komme ich im Frühling zu dir

Es ist das Glück, wenn
Ich schweigend umherirre
Alles ist klar, wenn ich darüber nachdenke

Ich irre schweigend umher