Текст и перевод песни Dumas - J'erre

J'erre

Je marche souvent dans la ville
Montréal en hiver ça rend solitaire
Pas un sous en poche, que des cigarettes
Les refrains s'empilent dans ma tête

C'est le bonheur quand
J'erre en silence
Tout est clair quand j'y pense

J'en oublie mes romances, mes amours
Mes humeurs, mes absences
Je croise des passantes anonymes
J'aimerais bien les toucher
Mais je ne saurais quoi leur dire
Je préfère les fuir

C'est le bonheur quand
J'erre en silence
Tout est clair quand j'y pense

Dis-moi comment c'est
Comment c'est aujourd'hui en Angleterre
Ici à Montréal il neige, il neige
C'est d'une beauté à geler toute douleur
Rappelle-moi le jour de tes 25 ans
Si j'ai l'argent
Je te rejoins au printemps

C'est le bonheur quand
J'erre en silence
Tout est clair quand j'y pense

J'erre en silence

I Wander

I often walk in the city
Montréal in winter makes you lonely
Not a penny in my pocket, just some cigarettes
Choruses pile up in my head

It's happiness when
I wander in silence
Everything's clear when I think about it

I forget my romances, my loves
My moods, my absences
I pass anonymous women
I would like to touch them
But I wouldn't know what to say to them
I prefer to avoid them

It's happiness when
I wander in silence
Everything's clear when I think about it

Tell me what's it like
What's it like today in England
Here in Montreal it's snowing, it's snowing
It's a beauty that chills every pain
Remind me on the day of your 25th birthday
If I have the money
I'll join you in the spring

It's happiness when
I wander in silence
Everything's clear when I think about it

I wander in silence