L'ecrivaine - Dumas перевод на немецкий

L'ecrivaine

J'ai un amour secret avec une écrivaine
Je deviens dyslexique lorsqu'elle m'appelle
Je mélange des mots d'amour avec des termes érotiques
C'est fou comme sa verve me pique

Moi je préfère être trois fois X
Rêvant à sa peau de deux fois B
Même s'il fallait que je consulte les deux fois A

J'ai un amour secret avec une écrivaine
Une admiration à sens unique
J'ai fait un arrêt stop à son chemisier
Et j'ai peur de céder à son passage à niveau

Moi je préfère être trois fois X
Rêvant à sa peau de deux fois B
Même s'il fallait que je consulte les deux fois A

Comme elles sont belles les écrivaines
Lorsqu'elles font jaillire l'encre aux stylos
Comme elles sont belles les écrivaines
Le matin avec des cernes cicatrices de mots

Moi je préfère être trois fois X
Rêvant à sa peau de deux fois B
Même s'il fallait que je consulte les deux fois A

L'encre ne suffit plus il faut s'ancrer
L'encre ne suffit plus
Il faut s'ancrer
L'encre ne suffit plus il faut s'ancrer
Sans remords ni regrets il faut s'ancrer

Die Schriftstellerin

Ich habe eine heimliche Liebe zu einer Schriftstellerin
Ich werde dyslexisch, wenn sie mich ruft
Ich vermische Liebesworte mit erotischen Begriffen
Es ist verrückt, wie ihre Wortgewandtheit mich reizt

Ich bevorzuge es, dreimal X zu sein
Träumend von ihrer Haut, zweimal B
Auch wenn ich die zweimal A konsultieren müsste

Ich habe eine heimliche Liebe zu einer Schriftstellerin
Eine einseitige Bewunderung
Ich habe an ihrer Bluse Halt gemacht
Und ich habe Angst, ihrem Bahnübergang nachzugeben

Ich bevorzuge es, dreimal X zu sein
Träumend von ihrer Haut, zweimal B
Auch wenn ich die zweimal A konsultieren müsste

Wie schön sie sind, die Schriftstellerinnen
Wenn sie die Tinte aus den Füllern sprühen lassen
Wie schön sie sind, die Schriftstellerinnen
Morgens mit Augenringen, Narben von Worten

Ich bevorzuge es, dreimal X zu sein
Träumend von ihrer Haut, zweimal B
Auch wenn ich die zweimal A konsultieren müsste

Die Tinte genügt nicht mehr, ich muss mich verankern
Die Tinte genügt nicht mehr
Ich muss mich verankern
Die Tinte genügt nicht mehr, ich muss mich verankern
Ohne Reue noch Bedauern, ich muss mich verankern