La vie qui bat - Dumas перевод на немецкий

La vie qui bat

Le monde lentement tourne et glisse sans limite
Le bleu du ciel défile entre nos doigts

Et mon cœur qui bat

Une ville s'endort pour la nuit au millieu de nulle part
Un homme en mouvement s'écroule gyrophare

Et mon cœur qui bat
Et la vie qui bat

Le bonheur gît quelque part
Un endroit des milliards
Le bonheur gît quelque part
Un regard des milliards

Un cri dans l'infini suspendu
L'amours revient, repart et s'ennuie

Et mon cœur qui bat
Et la vie qui bat

Das schlagende Leben

Die Welt dreht sich langsam und gleitet grenzenlos
Das Blau des Himmels zieht zwischen unseren Fingern vorbei

Und mein Herz, das schlägt

Eine Stadt schläft für die Nacht ein, mitten im Nirgendwo
Ein Mann in Bewegung bricht zusammen, Blaulicht

Und mein Herz, das schlägt
Und das Leben, das schlägt

Das Glück liegt irgendwo
Ein Ort unter Milliarden
Das Glück liegt irgendwo
Ein Blick unter Milliarden

Ein Schrei im Unendlichen, schwebend
Die Liebe kommt zurück, geht wieder und langweilt sich

Und mein Herz, das schlägt
Und das Leben, das schlägt