Текст и перевод песни Dumas - La vie qui bat

La vie qui bat

Le monde lentement tourne et glisse sans limite
Le bleu du ciel défile entre nos doigts

Et mon cœur qui bat

Une ville s'endort pour la nuit au millieu de nulle part
Un homme en mouvement s'écroule gyrophare

Et mon cœur qui bat
Et la vie qui bat

Le bonheur gît quelque part
Un endroit des milliards
Le bonheur gît quelque part
Un regard des milliards

Un cri dans l'infini suspendu
L'amours revient, repart et s'ennuie

Et mon cœur qui bat
Et la vie qui bat

Бьющая ключом жизнь

Мир медленно вращается и скользит без конца,
Синева неба проносится сквозь пальцы.

И мое сердце бьется.

Город засыпает посреди ночи в глуши,
Человек в движении падает, мигая, как маяк.

И мое сердце бьется,
И жизнь бьет ключом.

Счастье где-то рядом,
В одном из миллиардов мест.
Счастье где-то рядом,
В одном из миллиардов взглядов.

Крик в подвешенной бесконечности,
Любовь возвращается, уходит и скучает.

И мое сердце бьется,
И жизнь бьет ключом.